WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011006181) VORTRIEBSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/006181    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2010/000258
Veröffentlichungsdatum: 20.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.06.2011    
IPC:
E21C 35/22 (2006.01)
Anmelder: SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION G.m.b.H. [AT/AT]; Alpinestrasse 1 A-8740 Zeltweg (AT) (For All Designated States Except US).
RIEGER, Hubert [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SCHAFFER, Kurt [AT/AT]; (AT) (For US Only).
LEITNER, Alois [AT/AT]; (AT) (For US Only).
LAMMER, Egmont [AT/AT]; (AT) (For US Only).
GONZALEZ, Leonardo [PE/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: RIEGER, Hubert; (AT).
SCHAFFER, Kurt; (AT).
LEITNER, Alois; (AT).
LAMMER, Egmont; (AT).
GONZALEZ, Leonardo; (AT)
Vertreter: HAFFNER UND KESCHMANN PATENTANWÄLTE OG; Schottengasse 30 A-1014 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1096/2009 13.07.2009 AT
Titel (DE) VORTRIEBSMASCHINE
(EN) ADVANCING MACHINE
(FR) MACHINE DE CREUSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vortriebsmaschine (1) mit einem Raupenfahrwerk, einem an einem Maschinenrahmen schwenkbar festgelegten, rotierbar antreibbare Schrämwerkzeuge (4) aufweisenden Schrämarm (3), einer Frischluftzufϋhrung zum Zuführen frischer Luft zur Ortsbrust und einer Absaugung zum Absaugen von Abluft und Staub von der Ortsbrust weist die Vortriebsmaschine (1) weiters wenigstens eine hinter den Schrämwerkzeugen (4) angeordnete Ankerbohr- und -setzeinrichtung (5) und wenigstens eine zumindest teilweise seitlich auβerhalb der Ankerbohr- und -setzeinrichtung (5) angeordnete Arbeitsplattform (11) auf, wobei wenigstens ein Luftkanal der Frischluftzufϋhrung und/oder der Absaugung unterhalb der wenigstens einen Arbeitsplattform (11) durchgefϋhrt und/oder seitlich um die Arbeitsplattform (11) herumgefϋhrt ist.
(EN)The invention relates to an advancing machine (1), comprising a tracked chassis, a cutting arm (3), which is pivotably fixed on a machine frame and which comprises rotatably drivable cutting tools (4), a fresh-air supply for supplying fresh air to the working face, and a vacuum device for vacuuming used air and dust from the working face, wherein the advancing machine (1) further comprises at least one anchor boring and setting device (5) arranged behind the cutting tools (4) and at least one work platform (11) arranged at least partially laterally outside of the anchor boring and setting device (5), wherein at least one air channel of the fresh-air supply and/or the vacuum device is fed through under the at least one work platform (11) and/or is guided laterally around the work platform (11).
(FR)L'invention concerne une machine de creusement (1) comportant un châssis à chenilles, un bras de havage (3) logé pivotant sur une structure de machine, présentant des outils de havage (4) pouvant être entraînés en rotation, une amenée d'air frais destinée à amener de l'air frais vers le front d'abattage et une aspiration destinée à aspirer de l'air vicié et de la poussière du front d'abattage. Selon l'invention, la machine de creusement (1) comporte en outre, au moins un dispositif de forage et de pose de boulon d'ancrage (5) disposé derrière les outils de havage, et au moins une plateforme de travail (11) disposée au moins partiellement latéralement en dehors du dispositif de forage et de pose de boulon d'ancrage (5), au moins un canal d'air de l'amenée d'air frais et/ou de l'aspiration s'étendant sous la ou les plateformes de travail (11) et/ou latéralement autour de la plateforme de travail (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)