WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003947) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEREITSTELLEN EINER BENUTZERSCHNITTSTELLE IN EINEM FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003947    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/059744
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 07.07.2010
IPC:
B60K 37/06 (2006.01), G06F 3/01 (2006.01), G06F 3/042 (2006.01), G06F 3/03 (2006.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
WEHLING, Ulrike [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FABIAN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEHLING, Ulrike; (DE).
FABIAN, Thomas; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE REITSTÖTTER KINZEBACH; Sternwartstr. 4 81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 032 069.5 07.07.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEREITSTELLEN EINER BENUTZERSCHNITTSTELLE IN EINEM FAHRZEUG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING A USER INTERFACE IN A VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE FOURNIR UNE INTERFACE UTILISATEUR DANS UN VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen einer Benutzerschnittstelle in einem Fahrzeug, bei dem auf einer in dem Fahrzeug angeordneten Anzeigefläche (1) Bedienobjekte und/oder Anzeigeobjekte anzeigbar sind, eine Geste in einem Erfassungsraum (12) erfasst wird, der vor der Anzeigefläche (1) angeordnet ist, die erfasste Geste einem Bedienobjekt und/oder Anzeigeobjekt und einem Steuerbefehl zugeordnet wird und der Steuerbefehl ausgeführt wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Ausführen dieses Verfahrens.
(EN)The present invention relates to a method for providing a user interface in a vehicle, wherein control objects and/or display objects can be displayed on a display surface (1) arranged in the vehicle, a gesture in a detection space (12) arranged in front of the display surface (1) is detected, the detected gesture is associated with a control object and/or display object and a control command, and the control command is carried out. The invention furthermore relates to a device for carrying out said method.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de fournir une interface utilisateur dans un véhicule, procédé selon lequel sur une surface d'affichage (1) disposée dans le véhicule, des objets de service et/ou des objets indicateurs peuvent être affichés, un geste est détecté dans un espace de détection (12), qui est disposé devant la surface d'affichage (1), le geste détecté est associé à un objet de service et/ou à un objet indicateur et à une instruction de commande, et l'instruction de commande est exécutée. L'invention concerne en outre un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)