WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003878) VORRICHTUNG ZUR TEIGBANDFUEHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003878    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/059581
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2010
IPC:
A21C 9/08 (2006.01)
Anmelder: KÖNIG MASCHINEN GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Stattegger Strasse 80 A-8045 Graz-Andritz (AT) (For All Designated States Except US).
GASSER, Klaus [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: GASSER, Klaus; (AT)
Vertreter: MARGOTTI, Herwig; Schwarz & Partner Wipplingerstrasse 30 A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1065/2009 07.07.2009 AT
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR TEIGBANDFUEHRUNG
(EN) DEVICE FOR GUIDING A DOUGH WEB
(FR) DISPOSITIF DE GUIDAGE DE PÂTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung (1) zum kontinuierlichen Transport eines Teigstrangs (2), umfassend ein Förderelement (3) mit einer in Transportrichtung (7) bewegbaren Auflagefläche (4) für den Teigstrang (2), wobei das Förderelement (3) um eine Schwenkachse (14), die an seinem stromabwärtigen Endbereich (12) angeordnet ist, im Wesentlichen quer zur Transportrichtung (7) verschwenkbar ist.
(EN)The invention relates to a device (1) for continuously transporting a dough band (2), comprising a conveyor element (3) having a support surface (4) for the dough strand (2) displaceable in the direction of transport (7), wherein the conveyor element (3) is pivotable substantially perpendicular to the direction of transport (7) about a swiveling axis (14) disposed on the downstream end region thereof.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) permettant d'assurer le transport continu d'une bande de pâte (2), qui comprend un élément de transport (3) présentant une surface d'appui (4) déplaçable dans le sens de transport (7), ledit élément de transport (3) pouvant pivoter sensiblement transversalement au sens de transport (7) sur un axe de pivotement (14) disposé au niveau d'une zone terminale (12) située côté aval.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)