WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003849) VERFAHREN ZUM FLUIDDICHTEN VERBINDEN VON ZWEI BAUELEMENTEN ZUR HERSTELLUNG EINER FLUIDDICHTEN EINHEIT UND KÜHLUNGSEINHEIT ZUR KÜHLUNG VON ENERGIESPEICHERZELLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003849    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/059537
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2010
IPC:
B23K 1/20 (2006.01)
Anmelder: BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstr. 3 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HECKENBERGER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HIRSCH, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOLDOVAN, Florian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FEHRENBACHER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERRMANN, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HECKENBERGER, Thomas; (DE).
HIRSCH, Stefan; (DE).
MOLDOVAN, Florian; (DE).
FEHRENBACHER, Christoph; (DE).
HERRMANN, Hans-Georg; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 032 193.4 07.07.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM FLUIDDICHTEN VERBINDEN VON ZWEI BAUELEMENTEN ZUR HERSTELLUNG EINER FLUIDDICHTEN EINHEIT UND KÜHLUNGSEINHEIT ZUR KÜHLUNG VON ENERGIESPEICHERZELLEN
(EN) METHOD FOR CONNECTING TWO COMPONENTS IN A FLUID-TIGHT MANNER FOR PRODUCING A FLUID-TIGHT UNIT AND COOLING UNIT FOR COOLING ENERGY STORAGE CELLS
(FR) PROCÉDÉ POUR LA LIAISON ÉTANCHE AUX FLUIDES DE DEUX ÉLÉMENTS DE CONSTRUCTION POUR LA FABRICATION D'UNE UNITÉ ÉTANCHE AUX FLUIDES ET UNITÉ DE REFROIDISSEMENT POUR LE REFROIDISSEMENT DE CELLULES D'ACCUMULATEUR D'ÉNERGIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren (600) zum fluiddichten Verbinden von zwei Bauelementen (100c, 100b) zur Herstellung einer flυiddichten Einheit (110), wobei das Verfahren (600) einen Schrift des Bereitstellens (610) zumindest eines ersten Bauelementes (100c) umfasst, das einseitig lotplattiert ist, wobei das erste Bauelement (100c) einen Schneidgrat (120) auf einer der lotplattierten Oberfläche abgewandten Seite aufweist. Ferner umfasst das Verfahren (600) einen Schritt des flυiddichten Verbindens (620), insbesondere Verlötens, des ersten Bauelementes (100c) mit einem zweiten Bauelement (100b), um die fluiddichte Einheit (110) herzustellen, wobei beim flυiddichten Verbinden des ersten und zweiten Bauelementes die lotplattierte Oberfläche des ersten Bauelementes (100c) dem zweiten Bauelement (100b) zugewandt ist.
(EN)The present invention relates to a method (600) for connecting two components (100c, 100b) in a fluid-tight manner for producing a fluid-tight unit (110), wherein the method (600) comprises a step of providing (610) at least one first component (100c) that is solder-plated on one side, wherein the first component (100c) comprises a cutting burr (120) on a side facing away from the solder-plated surface. The method (600) further comprises a step of connecting (620), in articular soldering, the first component (100c) to a second component (100b) in a fluid-tight manner, in order to produce the fluid-tight unit (110), wherein the solder-plated surface of the first component (100c) faces the second component (100b) when connecting the first and second components in a fluid-tight manner.
(FR)La présente invention concerne un procédé (600) pour la liaison étanche aux fluides de deux éléments de construction (100c, 100b) pour la fabrication d'une unité étanche aux fluides (110), le procédé (600) comprenant une étape de mise à disposition (610) d'au moins un premier élément de construction (100c) qui est plaqué par brasage sur un côté, le premier élément de construction (100c) présentant une bavure de coupe (120) sur un côté opposé à la surface plaquée par brasage. Le procédé (600) comprend également une étape de liaison (620), en particulier un brasage, étanche aux fluides, du premier élément de construction (100c) avec un second élément de construction (100b), pour fabriquer l'unité (110) étanche aux fluides, la surface plaquée par brasage du premier élément de construction (100c) étant tournée vers le second élément de construction (100b) pour la liaison étanche aux fluides du premier et du second élément de construction.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)