WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003758) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG EINER STRUKTURIERTEN SCHICHT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003758    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/059110
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2010
IPC:
B41F 16/00 (2006.01), B41F 19/06 (2006.01), B41F 21/10 (2006.01), B41F 23/04 (2006.01), B41F 23/08 (2006.01), B41M 1/24 (2006.01)
Anmelder: MANROLAND AG [DE/DE]; Mühlheimer Straße 341 63075 Offenbach (DE) (For All Designated States Except US).
PÜSCHEL, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RESCHKE, Guido [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖLZIG, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TREIß, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PÜSCHEL, Uwe; (DE).
RESCHKE, Guido; (DE).
SCHÖLZIG, Jürgen; (DE).
TREIß, Wolfgang; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
MANROLAND AG; Intelletual Property Bogen (IPB/S) Mühlheimer Straße 341 63075 Offenbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 027 505.3 07.07.2009 DE
10 2010 029 423.3 28.05.2010 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG EINER STRUKTURIERTEN SCHICHT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR GENERATING A STRUCTURED LAYER
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UNE COUCHE STRUCTURÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erzeugen einer strukturierten Schicht auf einem Bogenmaterial in einer Verarbeitungsmaschine. Aufgabe der Erfindung ist es ein Verfahren und eine Vorrichtung derart zu verbessern, dass die Maschine flexibler nutzbar ist. Gelöst wird das dadurch, indem in einem durch das Folientransferwerk gebildeten Applikationswerk (B) eine Lackschicht auf einem Substrat an der Oberfläche verformende Einrichtung mit einem Pressspalt (10) angeordnet ist, in dem eine Strukturschicht auf das mit der Lackschicht beschichtete Substrat gepresst wird. Die Pressung findet nur am Gegendruckzylinder (2) und dem weiteren Zylinder (1, 30) statt. Im Anschluss an den Pressspalt (10) wird die Strukturschicht und das mit der Lackschicht beschichtete Substrat während einer trocknenden Bestrahlung synchron auf dem Gegendruckzylinder (2) transportierbar sind. Dann wird die Strukturfläche von dem Substrat in einem Auslaufspalt (11) getrennt und abgeführt.
(EN)The invention relates to a method and a device for generating a structured layer on a sheet material in a processing machine. The aim of the invention is to improve a method and a device such that the machine can be used in a more flexible manner. The aim is achieved in that, in an application unit (B) formed by the film transfer unit, a paint layer is arranged on a substrate on the surface-deforming device having a pressing gap (10), in which a structured layer is pressed on the substrate coated with the paint layer. The pressing operation is carried out only at the counter pressure cylinder (2) and the further cylinder (1, 30). Following the pressing gap (10), the structured layer and the substrate coated with the paint layer can be transported during a dry radiation operation synchronously with the counter pressure cylinder (2). The structured surface is then separated from the substrate in a discharge gap (11) and transported away.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de production d'une couche structurée sur un matériau en feuille dans une machine de traitement. Le but de l'invention est d'améliorer un procédé et un dispositif de telle manière que la machine puisse être utilisée de manière plus souple. Le but est atteint du fait que dans un mécanisme d'application (B) formé par le mécanisme de transfert de feuille, une couche de peinture est disposée sur un substrat sur un dispositif déformant la surface muni d'une fente de pressage (10) dans laquelle une couche structurée est pressée sur le substrat recouvert de la couche de peinture. Le pressage n'a lieu que sur le cylindre de contre-pression (2) et l'autre cylindre (1, 30). Après la fente de pressage (10), la couche structurée et le substrat revêtu de la couche de peinture peuvent être transportés de manière synchronisée sur le cylindre de contre-pression (2) pendant une irradiation de séchage. Puis la surface structurée est séparée du substrat dans une fente de sortie (11) et évacuée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)