WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003743) RUNDKAMMGARNITUR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003743    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/058922
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 23.06.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.11.2010    
IPC:
D01G 19/10 (2006.01)
Anmelder: STAEDTLER + UHL KG [DE/DE]; Nördliche Ringstrasse 12 91126 Schwabach (DE) (For All Designated States Except US).
HENNINGER, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HENNINGER, Friedrich; (DE)
Vertreter: BAUERSCHMIDT, Peter; Rau, Schneck & Hübner Königstrasse 2 90402 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 032 799.1 10.07.2009 DE
Titel (DE) RUNDKAMMGARNITUR
(EN) CIRCULAR COMB FITTING
(FR) GARNITURE DE PEIGNE ROND
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kammgarnitur (1) für eine um eine Drehachse (4a) drehbare Kämmwalze einer Textilmaschine, insbesondere einer Kämmmaschine und insbesondere für einen Kreiskamm, umfassend mindestens einen ersten und einen zweiten Kammsegmentbereich (2, 3), die in einer Drehrichtung (4) der Kämmwalze gesehen hintereinander angeordnet und durch in Richtung der Drehachse (4a) nebeneinander angeordnete Sägezahnstanzteile (5) mit sich von einem Fußteil (6) wegerstreckenden Zähnen (7) gebildet sind, wobei sich eine Konfiguration der Zähne (7) innerhalb des ersten Kammsegmentbereichs (2) so ändert, dass die Kämmwirkung der Zähne (7) entgegen der Drehrichtung (4) zunimmt, und wobei die Zähne (7) innerhalb des zweiten Kammsegmentbereichs (3) so konfiguriert sind, dass die Kämmwirkung innerhalb des zweiten Kammsegmentbereichs (3) geringer ist als am entgegen der Drehrichtung (4) gesehenen Ende (11) des ersten Kammsegmentbereichs (2) und sich eine Konfiguration der Zähne (7) innerhalb des zweiten Kammsegmentbereichs (3) so ändert, dass die Kämmwirkung der Zähne (7) entgegen der Drehrichtung (4) abnimmt.
(EN)The invention relates to a comb fitting (1) for a comb roller of a textile machine rotatable about a rotary axis (4a), in particular of a combing machine and particularly for a circular comb, comprising at least one first and one second comb segment region (2, 3) disposed one after the other as seen in a direction of rotation (4) of the comb roller and formed by saw tooth punch parts (5) disposed adjacent to each other in the direction of the rotary axis (4a) and having teeth (7) extending away from a foot part (6), wherein a configuration of the teeth (7) within the first comb segment region (2) changes, so that the combing action of the teeth (7) opposite to the direction of rotation increases, and wherein the teeth (7) within the second comb segment region (3) are configured so that the combing action within the second comb segment region (3) is less than on the end (11) of the first comb segment region (2) as seen opposite the direction of rotation (4), and a configuration of the teeth (7) within the second comb region (3) changes so that the combing action of the teeth (7) is reduced opposite to the direction of rotation (4).
(FR)L'invention concerne une garniture de peigne (1) pour cylindre de peignage de machine textile, notamment de peigneuse et en particulier pour un peigne circulaire, ledit cylindre de peignage pouvant tourner autour d'un axe de rotation (4a). Ladite garniture de peigne comprend au moins une première et une deuxième zone de segments de peigne (2, 3) qui sont disposées l'une derrière l'autre, vu dans un sens de rotation (4) du cylindre de peignage et sont formées de pièces découpées en dents de scie (5) munies de dents (7) partant d'une partie de base (6). Une configuration des dents (7) situées à l'intérieur de la première zone de segments de peigne varie de sorte que l'action de peignage des dents (7) augmente à l'opposé du sens de rotation et les dents (7) situées dans la deuxième zone de segments de peigne sont configurées de sorte que l'action de peignage dans cette deuxième zone de segments de peigne soit moins marquée que celle exercée à l'extrémité (11) de la première zone de segments de peigne (2), ladite extrémité étant vue à l'opposé du sens de rotation (4) et une configuration des dents (7) situées dans la deuxième zone de segments de peigne (3) varie de manière que l'action de peignage des dents (7) diminue à l'opposé du sens de rotation (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)