WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003735) VERZEICHNUNGSKORREKTUR VON VIDEOSYSTEMEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003735    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/058865
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 23.06.2010
IPC:
B60R 11/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SEGER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRANZ, Gerald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SEGER, Ulrich; (DE).
FRANZ, Gerald; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 027 520.7 08.07.2009 DE
Titel (DE) VERZEICHNUNGSKORREKTUR VON VIDEOSYSTEMEN
(EN) DISTORTION CORRECTION OF VIDEO SYSTEMS
(FR) CORRECTION DE DISTORSION DE SYSTÈMES VIDÉO
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur verzeichnungsfreien Erfassung von Bilddaten durch eine Windschutzscheibe (10) hindurch. Bei der Erfassung der Bilddaten erfasst das Bildaufnahmesystem (50) den Aufnahmebereich durch eine transparente Entzerrungsscheibe (30) hindurch. Die transparente Entzerrungsscheibe weist eine Formabweichung zur Windschutzscheibe auf und ist im Inneren des Kraftfahrzeugs angeordnet. Die Erfindung betrifft ferner eine Bildkorrekturvorrichtung mit einer Halterungsvorrichtung (24), die zur mittelbaren oder unmittelbaren Befestigung an einer Windschutzscheibe im Inneren eines Kraftfahrzeugs eingerichtet ist, und einertransparente Entzerrungsscheibe (30), die an der Halterungsvorrichtung befestigt ist. Die Halterungsvorrichtung positioniert die Entzerrungsscheibe über die Befestigung mit einer Formabweichung zur Windschutzscheibe im Inneren des Kraftfahrzeugs. Die Erfindung betrifft schließlich ein Bildaufnahmesystem mit einer erfindungsgemäßen Bildkorrekturvorrichtung.
(EN)The invention relates to a method for the distortion-free acquisition of image data through a windscreen (10). When acquiring the image data, the image recording system (50) acquires the acquisition region through a transparent rectification pane (30). The transparent rectification pane has a shape deviation as compared to the windscreen and is arranged on the inside of the motor vehicle. The invention further relates to an image correction device comprising a mounting device (24), which is equipped for the direct or indirect fastening to a windscreen on the inside of a motor vehicle, and a transparent rectification pane (30), which is fastened to the mounting device. Via the fastening, the mounting device positions the rectification pane with a shape deviation as compared to the windscreen on the inside of the motor vehicle. The invention furthermore relates to an imaging system comprising an image correction device according to the invention.
(FR)L'invention concerne un procédé de détection, exempte de distorsion, de données image à travers un pare-brise (10). Lors de la saisie de données image, le système de prise de vue (50) détecte la zone de prise de vue à travers un disque de correction transparent (30). Le disque de correction transparent présente un écart de forme par rapport au pare-brise et est disposé à l'intérieur du véhicule. L'invention concerne en outre un dispositif de correction d'image, comprenant un dispositif support (24) qui est agencé pour la fixation indirecte ou directe à un pare-brise, à l'intérieur d'un véhicule, et un disque de correction transparent (30) lequel est fixé au dispositif support. Le dispositif support positionne le disque de correction, via la fixation avec un écart de forme par rapport au pare-brise à l'intérieur du véhicule. Enfin, l'invention concerne un système de prise de vue présentant un dispositif de correction d'image selon l'invention.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)