WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003680) FLACHDICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003680    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/057817
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 04.06.2010
IPC:
F02F 11/00 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
HOPPE, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOPPE, Jens; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 031 710.4 04.07.2009 DE
Titel (DE) FLACHDICHTUNG
(EN) FLAT GASKET
(FR) JOINT D'ÉTANCHÉITÉ PLAT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Flachdichtung (1), welche zwischen einem zylinderkopffesten Bauteil (5) und einem Gehäuse (6), das einen Nockenwellenverstellers aufnimmt, angeordnet ist, mit einem flächigen Dichtkörper (1), der eine abzudichtende Fläche (3) umgreift, wobei an dem Dichtkörper (2) eine um die abzudichtende Fläche (3) umlaufende, aus der Fläche des Dichtkörpers (2) herausragende Ausbuchtung (4) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a flat gasket (1) arranged between a component (5) that is fixed to the cylinder head, and a housing (6) that accommodates a camshaft adjuster, said flask gasket comprising a flat gasket body (1) encompassing a surface (3) to be sealed, wherein on the gasket body (2), a convexity is formed encompassing the surface (3) to be sealed and protruding from the surface of the gasket body (2).
(FR)L'invention concerne un joint d'étanchéité plat (1) disposé entre un élément (5) fixé à une culasse et un carter (6) logeant le déphaseur d'arbre à cames, comprenant un corps d'étanchéité (1) plat qui entoure une surface (3) à colmater, un bourrelet (4) étant formé sur le corps d'étanchéité (2), en saillie par rapport à la surface du corps d'étanchéité (2) et s'étendant autour de la surface à colmater (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)