WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003654) ANORDNUNG, SUBSTRAT UND VERFAHREN FÜR EINE PRÄPARATION EINER ZELLPROBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003654    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/056661
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 14.05.2010
IPC:
G01N 33/50 (2006.01), G01N 1/28 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HAYDEN, Oliver [AT/DE]; (DE) (For US Only).
TEDDE, Sandro Francesco [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAYDEN, Oliver; (DE).
TEDDE, Sandro Francesco; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 032 428.3 09.07.2009 DE
Titel (DE) ANORDNUNG, SUBSTRAT UND VERFAHREN FÜR EINE PRÄPARATION EINER ZELLPROBE
(EN) ARRANGEMENT, SUBSTRATE AND METHOD FOR PREPARING A CELL SAMPLE
(FR) SYSTÈME, SUBSTRAT ET PROCÉDÉ POUR UNE PRÉPARATION D'UN ÉCHANTILLON CELLULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung, ein Substrat sowie ein Verfahren für eine Präparation einer Zellprobe. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, ein flexibles, dünnes, längliches Band als Substrat zu verwenden. Dieses wird vergleichbar mit einem Tonband von einer Abwickelrolle abgewickelt und an einer Ausgangsöffnung eines Gefäßes, in dem sich die Zellen befinden, vorbei transportiert, so dass sich die Zellen auf das Band ergießen. Anschließend wird das Band mit den dort aufgebrachten Zellen auf einer Aufwickelrolle aufgerollt. Die Aufwickelrolle ist auf einer von einem Antrieb in Rotation versetzbaren Antriebswelle befestigt. Die so erreichbare Rotation der Aufwickelrolle bewirkt, dass das Band abgewickelt, an der Ausgangsöffnung vorbei transportiert und schließlich aufgewickelt wird. Auf der Oberseite des Bandes befinden sich zusätzlich Abstandshalter, die bewirken, dass dann, wenn sich das Band mit Zellen in einem aufgewickelten Zustand befindet, in radialer Richtung benachbarte Abschnitte des Bandes nicht berühren.
(EN)The invention relates to an arrangement, a substrate and a method for preparing a cell sample. According to the invention, a flexible, thin, elongated band is used as a substrate. Similarly to a magnetic tape, said band is unwound from a feed reel and is transported past an outlet opening of a receptacle containing the cells such that the cells are poured onto the band. Subsequently, the band containing the cells applied thereon is wound onto a take-up reel. The take-up reel is fixed on a drive shaft which can be rotated by a drive mechanism. The rotation thus achieved has the effect that the band is unwound, transported past the outlet opening and finally wound up. In addition, spacers are provided at the upper surface of the band in order to prevent the contacting of radially adjacent sections of the band containing the cells in a wound-up state.
(FR)L'invention concerne un système, un substrat ainsi qu'un procédé pour une préparation d'un échantillon cellulaire. Selon l'invention, il est proposé d'utiliser une mince bande flexible allongée comme substrat. Celle-ci est dévidée comme une bande magnétique d'un rouleau dévideur et transportée le long d'une ouverture de sortie d'un récipient dans lequel se trouvent les cellules de sorte que les cellules se déversent sur la bande. Ensuite la bande est enroulée avec les cellules qui y sont appliquées sur un rouleau enrouleur. Le rouleau enrouleur est fixé sur un arbre d'entraînement pouvant être mis en rotation par un entraînement. La rotation du rouleau enrouleur ainsi obtenue a pour effet de dérouler la bande, de la transporter le long de l'ouverture de sortie et enfin de l'enrouler. Sur le côté supérieur de la bande se trouvent en plus des espaceurs qui ont pour effet que des sections de la bande qui sont voisines dans la direction radiale ne se touchent pas quand la bande munie de cellules se trouve dans un état enroulé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)