WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003588) STREUMASCHINE MIT ZUMINDEST EINEM STRÖMUNGSWIDERSTAND UND EIN VERFAHREN ZUM BETREIBEN DER STREUMASCHINE MIT EINEM STRÖMUNGSWIDERSTAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003588    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/004097
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 07.07.2010
IPC:
B27N 3/14 (2006.01), B07B 1/12 (2006.01), B07B 4/02 (2006.01)
Anmelder: DIEFFENBACHER GMBH CO. KG [DE/DE]; Heilbronnerstr. 20 75031 Eppingen (DE) (For All Designated States Except US).
KROLL, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KROLL, Detlef; (DE)
Vertreter: HARTDEGEN, Anton; Angerfeldstr. 12 82205 Gilching (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 032 052.0 07.07.2009 DE
Titel (DE) STREUMASCHINE MIT ZUMINDEST EINEM STRÖMUNGSWIDERSTAND UND EIN VERFAHREN ZUM BETREIBEN DER STREUMASCHINE MIT EINEM STRÖMUNGSWIDERSTAND
(EN) DISPERSION MACHINE COMPRISING AT LEAST ONE FLOW RESISTANCE ELEMENT AND A METHOD FOR OPERATING THE DISPERSION MACHINE COMPRISING A FLOW RESISTANCE ELEMENT
(FR) MACHINE DE DISPERSION COMPRENANT AU MOINS UN ÉLÉMENT DE RÉSISTANCE AU FLUX ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE DE DISPERSION COMPRENANT UN ÉLÉMENT DE RÉSISTANCE AU FLUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Streumaschine und ein Verfahren zum Betreiben einer Streumaschine (1) zur Herstellung einer Schicht oder einer vollständigen Streugutmatte (9) aus Streugut (4), insbesondere im Zuge der Herstellung von Werkstoffplatten in einer Presse, wobei in einer bodenseitig durch ein Formband (14) begrenzten Windstreukammer (13) mittels eines Luftstromes (10) Streugut (4) entlang des Formbandes (14) gefördert wird und während der Förderung zumindest teilweise einen Strömungswiderstand (7) durchströmt. Die Erfindung besteht darin, dass der Strömungswiderstand (7) aus mehreren zueinander beabstandet angeordneten Sichtstäben (8) besteht und die Sichtstäbe (8) in zumindest einer Aufhängung (16) gehalten sind. Das Verfahren zum Betreiben einer Streumaschine (1) zeichnet sich dadurch aus, dass als Strömungswiderstand (7) mehrere zueinander beabstandet angeordnete Sichtstäbe (8) verwendet werden, die in zumindest einer Aufhängung (16) gehalten sind, wobei zur Einstellung der technologischen Eigenschaften des Strömungswiderstandes (7) die Sichtstäbe (8) einzeln, in Gruppen oder alle gleichzeitig in ihrer Lage und/oder ihrer Anordnung verstellt werden können.
(EN)The invention relates to a dispersion machine and a method for operating a dispersion machine (1) for producing a layer or a complete mat (9) consisting of a dispersion material (4), especially during the production of material plates in a press. Dispersion material (4) is transported along a form belt (14) by means of an air flow (10) in a wind dispersion chamber (13) defined at the bottom by said form belt (14), and at least partially flows through a flow resistance element (7) during the transport. According to the invention, the flow resistance element (7) consists of a plurality of sifting rods (8) arranged at a distance from each other and held in at least one suspension element (16). The method for operating a dispersion machine (1) is characterised in that a plurality of interspaced sifting rods (8) held in at least one suspension element (16) are used as flow resistance elements (7), and in order to adjust the technological properties of the flow resistance element (7), the sifting rods (8) can be moved individually, in groups, or all at the same time, into their position and/or arrangement.
(FR)La présente invention concerne une machine de dispersion et un procédé pour faire fonctionner une machine de dispersion (1) destinée à la réalisation d'une couche ou d'une nappe complète (9) de matière à disperser (4), notamment lors de la réalisation de plaques de matériau dans une presse, la matière à disperser (4) étant acheminée dans une cavité de dispersion par courant d'air (13) délimitée sur le dessous par une courroie de moulage (14), le long de la courroie de moulage (14), au moyen d'un courant d'air (10) et parcourant au cours de son acheminement au moins en partie un élément de résistance au flux (7). L'invention se caractérise en ce que l'élément de résistance au flux (7) se compose de plusieurs barres de tri (8) espacées entre elles et maintenues dans au moins un élément de suspension (16). Le procédé pour faire fonctionner une machine de dispersion (1) se caractérise en ce que l'élément de résistance au flux (7) se présente sous la forme de plusieurs barres de tri (8) espacées entre elles et maintenues dans au moins un élément de suspension (16), les propriétés techniques de l'élément de résistance au flux (7) pouvant être régulées par réglage de la position et/ou de l'agencement des barres de tri (8) de manière individuelle, par groupes ou simultanément dans leur intégralité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)