WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003558) MEHRSCHICHTKÖRPER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003558    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/004057
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2010
IPC:
B42D 15/00 (2006.01), G02B 5/18 (2006.01), G02B 27/22 (2006.01), G02B 3/00 (2006.01)
Anmelder: OVD KINEGRAM AG [CH/CH]; Zählerweg 12 CH-6301 Zug (CH) (For All Designated States Except US).
SCHILLING, Andreas [DE/CH]; (CH) (For US Only).
TOMPKIN, Wayne, Robert [US/CH]; (CH) (For US Only).
HANSEN, Achim [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SCHILLING, Andreas; (CH).
TOMPKIN, Wayne, Robert; (CH).
HANSEN, Achim; (CH)
Vertreter: ZINSINGER, Norbert; Louis. Pöhlau. Lohrentz Postfach 30 55 90014 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 032 697.9 09.07.2009 DE
Titel (DE) MEHRSCHICHTKÖRPER
(EN) MULTI-LAYER BODY
(FR) CORPS MULTICOUCHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Mehrschichtkörper (1) mit einer ersten Schicht (13) mit einer Vielzahl von ersten Zonen (21), die jeweils durch ein oder mehrere transparente zweite Zonen (22) voneinander getrennt sind. Der Mehrschichtkörper weist eine unterhalb der ersten Schicht (13) angeordneten zweite Schicht (14) aus einem transparenten Material, und eine unterhalb der zweiten Schicht (14) angeordneten Reflexionsschicht (15) auf. Die zweite Schicht (14) weist eine Vielzahl von dritten Zonen (23) auf, in denen jeweils eine Mikrostruktur (17) in die von der ersten Schicht abgewandte Grenzfläche der zweiten Schicht (14) zur Reflexionsschicht abgeformt ist, die mit der Reflexionsschicht (15) belegt ist. Jede der Mikrostrukturen (17) ist so ausgestaltet, dass sie senkrecht in Bezug auf die von der ersten Schicht aufgespannte Ebene aus Richtung der ersten Schicht im Bereich der jeweiligen dritten Zone (23) einfallendes Licht auf einen Bereich der ersten Schicht rückreflektiert und/oder rückbeugt, dessen Fläche um mindestens den Faktor 10 kleiner als die Fläche der jeweiligen dritten Zone (23) ist. Die Mikrostrukturen (17) sind gemäß einem Mikrostrukturraster mit einer Beabstandung benachbarter Mikrostrukturen in einer zweiten Raumrichtung von weniger als 300 μm angeordnet.
(EN)The invention relates to a multi-layer body (1) comprising a first layer (13) having a plurality of first zones (21), which are separated from each other by one or more transparent second zones (22). The multi-layer body comprises a second layer (14), which is made of a transparent material and is arranged below the first layer (13), and a reflective layer (15), which is arranged below the second layer (14). The second layer (14) comprises a plurality of third zones (23), in each of which a microstructure (17) is formed in the bounding surface of the second layer (14) to the reflective layer (15), which bounding surface faces away from the first layer. Each of the microstructures (17) is designed in such a way that light incident perpendicularly, relative to the plane spanned by the first layer, in the region of the respective third zone (23) from the direction of the first layer, is reflected or refracted back to a region of the first layer by the microstructure, the area of which region is less than the area of the respective third zone (23) by a factor of at least 10. The microstructures (17) are arranged according to a microstructure grid having a distance between adjacent microstructures in a second spatial direction of less than 300 μm.
(FR)L'invention concerne un corps multicouche (1) comprenant une première couche (13) avec une pluralité de premières zones (21) qui sont respectivement séparées les unes des autres par une ou plusieurs deuxièmes zones transparentes (22). Le corps multicouche comprend une deuxième couche (14) en matériau transparent qui est disposée en dessous de la première couche (13) et une couche de réflexion (15) qui est disposée en dessous de la deuxième couche (14). La deuxième couche (14) présente une pluralité de troisièmes zones (23) dans lesquelles une microstructure (17) est formée en couche de réflexion dans la surface limite de la deuxième couche (14) opposée à la première couche et est garnie de la couche de réflexion (15). Chacune des microstructures (17) est conçue de telle manière qu'elle rétroréfléchit et/ou réfléchit perpendiculairement au plan formé par la première couche la lumière incidente dans la région de la troisième zone concernée (23) en provenance de la première couche sur une région de la première couche dont la surface est plus petite que la surface de la troisième zone concernée (23) d'au moins un facteur 10. Les microstructures (17) sont disposées selon un motif de microstructures à une distance de microstructures voisines de moins de 300 µm dans une deuxième direction spatiale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)