WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003543) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON GETRÄNKEN MITHILFE ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003543    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/003979
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.04.2011    
IPC:
A47J 31/54 (2006.01)
Anmelder: MEYL, Hendrik [DE/DE]; (DE).
TEMPLIN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPLEISS, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEYL, Hendrik; (DE).
TEMPLIN, Frank; (DE).
SPLEISS, Bernd; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 031 758.9 06.07.2009 DE
10 2010 025 397.9 29.06.2010 DE
10 2010 025 399.5 29.06.2010 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON GETRÄNKEN MITHILFE ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING BEVERAGES BY MEANS OF ELECTROMAGNETIC RADIATION
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR PRÉPARER DES BOISSONS AU MOYEN D'UN RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung ist eine Verbesserung der Filtereinheit bei Getränkebereitern. Diese besteht aus Filtereinsatz und Filterverschluss, lässt sich gesamtheitlich auf den Braubehälter aufsetzen und abnehmen und sorgt gleichzeitig für eine gute Dichtung aller Komponenten. Die Braukammer kann zur verbesserten Handhabung außerhalb des Getränkebereiters befüllt und geschlossen werden, wobei die besonders große Tiefe des Filtereinsatzes eine signifikante Hilfestellung bietet. Das Verschließen der Braukammer durch den Filterverschluss verhindert durch einen in den Filtereinsatz greifenden Ring das Herausquillen des Getränkegrundstoffes und sorgt zusätzlich für seine angemessene Verdichtung. Durch das Weiten der Braukammer liefert der Getränke trotz unterschiedlicher Befüllung stets gleichwertige Getränkequalität.
(EN)The invention is an improvement of the filter unit for beverage-making machines. Said filter unit comprises a filter insert and a filter closure, can be placed as a whole onto and removed from the brewing container, and at the same time ensures good sealing of all components. For improved handling, the brewing chamber can be filled and closed outside of the beverage-making machine, wherein the particularly large depth of the filter insert offers significant assistance. Closing the brewing chamber by means of the filter closure prevents the beverage base material from oozing out due to a ring engaging in the filter insert and additionally ensures adequate sealing. By widening the brewing chamber, the beverage-making machine provides a consistent quality of the beverages in spite of different fill levels.
(FR)L'invention présente une amélioration de l'unité filtre dans des appareils à préparer des boissons. Cette unité filtre comporte un élément filtrant et un verrouillage de filtre, elle peut, dans sa totalité, être placée sur le récipient de préparation et enlevée de celui-ci, et assure simultanément une bonne étanchéité de tous les éléments constitutifs. Pour faciliter la manipulation, la chambre de préparation peut être remplie et fermée à l'extérieur de l'appareil à préparer des boissons, la profondeur particulièrement importante de l'élément filtrant fournissant en ceci une aide significative. La fermeture de la chambre de préparation par le verrouillage de filtre empêche, au moyen d'une bague s'engrenant dans l'élément filtrant, que la matière de base pour boissons ne fuit et assure en outre une étanchéité appropriée. L'évasement de la chambre de préparation confère aux boissons une qualité toujours homogène, quel que soit le niveau de remplissage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)