WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003537) VORRICHTUNG ZUM TRENNEN INSBESONDERE ZUM TRENNSCHWEISSEN VON KUNSTSTOFFBAHNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003537    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/003971
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2010
IPC:
B26D 7/08 (2006.01), B29C 65/74 (2006.01)
Anmelder: TSCHECH, Marc [DE/DE]; (DE)
Erfinder: TSCHECH, Marc; (DE)
Vertreter: COHAUSZ DAWIDOWICZ HANNING & SOZIEN; Schumannstrasse 97-99 40237 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 032 653.7 09.07.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM TRENNEN INSBESONDERE ZUM TRENNSCHWEISSEN VON KUNSTSTOFFBAHNEN
(EN) DEVICE FOR CUTTING, IN PARTICULAR FOR CUTTING AND WELDING, PLASTIC WEBS
(FR) DISPOSITIF DE SÉPARATION, EN PARTICULIER DE SÉPARATION-SOUDAGE DE BANDES EN MATIÈRE PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen insbesondere zum Trennschweißen von thermoplastischen Kunststoffbahnen, die zwischen einem Schneidrad und einem achsparallelen zylindrischen Gegenrad insbesondere einem Ultraschall-Sonotrodenrad hindurch laufen, wobei das Schneidrad mit seiner kreisförmigen Schneide auf den Zylindermantel des Gegenrades drückt, wobei das Schneidrad und das Gegenrad relativ zueinander axial beweglich angeordnet insbesondere axial verstellbar sind.
(EN)The invention relates to a device for cutting, in particular for cutting and welding, thermoplastic plastic webs, which pass between a cutting wheel and an axially parallel cylindrical counter wheel, in particular an ultrasonic sonotrode wheel, wherein the circular cutting edge of the cutting wheel presses against the cylinder jacket of the counter wheel, wherein the cutting wheel and the counter wheel are arranged such that they are axially movable relative to each other, in particular such that they are axially adjustable.
(FR)L'invention concerne un dispositif de séparation, en particulier de séparation-soudage de bandes en matière plastique thermoplastique qui se déplacent entre une roue de découpe et une roue conjuguée, notamment une roue sonotrode ultrasons, la roue de découpe s'appliquant par pression, par son tranchant circulaire, sur l'enveloppe du cylindre de la roue conjuguée, la roue de découpe et la roue conjuguée étant disposées mobiles axialement, l'une par rapport à l'autre, en particulier réglables axialement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)