WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003526) ELEKTROMOTOR MIT ANBAUGEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003526    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/003906
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2010
IPC:
H02K 5/04 (2006.01), H02K 7/116 (2006.01), H02K 11/00 (2006.01), F16B 21/18 (2006.01)
Anmelder: Maxon Motor AG [CH/CH]; Brünigstrasse 220 CH-6072 Sachseln (CH) (For All Designated States Except US).
SCHÄFER, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÄFER, Rolf; (DE)
Vertreter: AUFENANGER, Martin; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Leopoldstrasse 4 80802 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 032 088.1 07.07.2009 DE
Titel (DE) ELEKTROMOTOR MIT ANBAUGEHÄUSE
(EN) ELECTRIC MOTOR HAVING AN ATTACHMENT HOUSING
(FR) MOTEUR ÉLECTRIQUE COMPORTANT UN CARTER AJOUTÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Elektromotor (1) mit Anbaugehäuse, insbesondere Getriebegehäuse (3) oder Encodergehäuse, mit einem Elektromotorgehäuse (2), das formschlüssig mit dem Anbaugehäuse verbindbar ist. Erfindungsgemäß ist für den axialen Formschluss ein einfach geschlitzter, radial elastischer Federring (4) vorgesehen, dessen radial innerer Bereich in einer ersten umlaufenden Nut (9) einer Außenwandung (6) eines der beiden verbundenen Bauteile (2, 3) und dessen radial äußerer Bereich in einer zweiten umlaufenden Nut (10) einer Innenwandung (7) des zweiten verbundenen Bauteils (2; 3) ruht. Für eine elastische Aufweitung oder Verjüngung des Federrings (4) zur Montage und Demontage ist ausreichend radiales Spiel zwischen dem Innendurchmesser des Federrings (4) und dem Innendurchmesser der ersten Nut (9) und/oder zwischen dem Außendurchmesser des Federrings (4) und dem Außendurchmesser der zweiten Nut (10) vorgesehen.
(EN)The invention relates to an electric motor (1) having an attachment housing, in particular a gear housing (3) or encoder housing, comprising an electric motor housing (2) that can be positively connected to the attachment housing. According to the invention, the axial positive engagement has a single slotted, radially elastic spring ring (4), wherein the radially inner region of said ring is seated in a first circumferential groove (9) of an outer wall (6) of one of the two connected components (2, 3) and wherein the radially outer region of said ring is seated in a second circumferential groove (10) of an inner wall (7) of the second connected component (2; 3). For an elastic expansion or contraction of the spring ring (4) for assembly and disassembly, sufficient radial play is provided between the inside diameter of the spring ring (4) and the inside diameter of the first groove (9) and/or between the outside diameter of the spring ring (4) and the outside diameter of the second groove (10).
(FR)L'invention concerne un moteur électrique (1) comprenant un carter ajouté, en particulier un carter de boîte de vitesses (3) ou carter à encodeur, comportant un carter de moteur électrique (2) qui peut être relié par complémentarité de forme avec le carter ajouté. Une bague élastique (4) à élasticité radiale et à fente simple est prévue pour assurer la liaison par complémentarité de forme radiale. La zone interne radiale de cette bague repose dans une première rainure circulaire (9) d'une paroi externe (6) d'un des deux composants reliés (2, 3), tandis que la zone externe radiale de cette bague repose dans une deuxième rainure circulaire (10) d'une paroi interne (7) du deuxième composant relié (2 : 3). Pour permettre un élargissement ou rétrécissement élastique de la bague élastique (4) à des fins de montage et de démontage, un jeu radial suffisant est prévu entre le diamètre interne de cette bague élastique (4) et le diamètre interne de la première rainure (9) et/ou entre le diamètre extérieur de la bague élastique (4) et le diamètre extérieur de la deuxième rainure (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)