WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003437) VISUALISIERUNGSSYSTEM ZUR KORREKTEN AUSRICHTUNG EINER AUSGABEEINHEIT ZU EINEM BENUTZER SOWIE VERFAHREN HIERZU
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003437    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/058505
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2009
IPC:
G06F 3/01 (2006.01), G06F 3/03 (2006.01), F16M 11/18 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
WALTER, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WALTER, Dieter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VISUALISIERUNGSSYSTEM ZUR KORREKTEN AUSRICHTUNG EINER AUSGABEEINHEIT ZU EINEM BENUTZER SOWIE VERFAHREN HIERZU
(EN) VISUALIZATION SYSTEM FOR CORRECT ALIGNMENT OF AN OUTPUT UNIT WITH RESPECT TO A USER AND METHOD FOR THIS PURPOSE
(FR) SYSTÈME DE VISUALISATION POUR L'ORIENTATION D'UNE UNITÉ DE SORTIE VERS UN UTILISATEUR, ET PROCÉDÉ CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Visualisierungssystem, welches eine beweglich gelagerte Ausgabeeinheit mit einer Visualisierungsseite zur Ausgabe visueller Signale, eine Kamera und eine Verarbeitungseinheit umfasst und ein Verfahren zum Ausrichten einer beweglich gelagerten Ausgabeeinheit. Um die Ausrichtung einer Ausgabeeinheit gegenüber einem Benutzer zu optimiert wird vorgeschlagen, dass ein Visualisierungssystem umfasst : - eine beweglich gelagerte Ausgabeeinheit mit einer Visualisierungsseite zur Ausgabe visueller Signale, - eine Kamera, welche dazu ausgebildet ist ein Gesichtsfeld eines Benutzers zu erfassen, - eine Verarbeitungseinheit, die dazu ausgebildet ist, anhand des Gesichtsfelds eine Blickrichtung des Benutzers zu ermitteln, - Ausgabemittel, die dazu ausgebildet sind, eine Abweichungsmeldung auszugeben, wenn die Blickrichtung über ein vorbestimmtes Maß hinaus von einer Senkrechten der Visualisierungsseite abweicht.
(EN)The invention relates to a visualization system which has an output unit, which is mounted such that it can move, with a visualization side for outputting visual signals, a camera and a processing unit, and a method for alignment of an output unit which is mounted such that it can move. In order to optimize the alignment of an output unit with respect to a user, it is proposed that a visualization system comprise: - an output unit which is mounted such that it can move, with a visualization side for outputting visual signals, - a camera which is designed to cover a field of view of a user, - a processing unit which is designed to determine a viewing direction of the user on the basis of the field of view, - output means, which are designed to output an error message if the viewing direction differs by more than a predetermined extent from a perpendicular to the visualization side.
(FR)L'invention concerne un système de visualisation comprenant une unité de sortie montée mobile, présentant un côté de visualisation pour la sortie de signaux visuels, une caméra et une unité de traitement, ainsi qu'un procédé pour l'orientation d'une unité de sortie montée mobile. Dans le but d'optimiser l'orientation d'une unité de sortie par rapport à un utilisateur, le système de visualisation selon l'invention comprend : - une unité de sortie montée mobile, présentant un côté de visualisation pour la sortie de signaux visuels; - une caméra, qui est configurée pour saisir un champ visuel d'un utilisateur; - une unité de traitement, qui est configurée pour déterminer, au moyen du champ visuel, une direction de visée de l'utilisateur; - des moyens de sortie, qui sont configurés pour émettre en sortie, une signalisation de divergence si la direction de visée s'écarte d'une mesure supérieure prédéterminée, d'une verticale du côté de visualisation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)