WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003386) DOPPELKUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003386    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2010/000743
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 29.06.2010
IPC:
F16D 23/12 (2006.01), F16D 25/04 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogena (DE) (For All Designated States Except US).
BURKHART, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BURKHART, Dirk; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; c/o LuK GmbH & Co. KG AT/BHL-G Industriestrasse 3 77815 Bühl (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 031 798.8 06.07.2009 DE
Titel (DE) DOPPELKUPPLUNG
(EN) DUAL CLUTCH
(FR) DOUBLE EMBRAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Doppelkupplung mit einer ersten, von einem ersten Hebelaktor gezogenen Reibungskupplung und einer zweiten, von einem zweiten Hebelaktor gedrückten Reibungskupplung, wobei die Hebelaktoren jeweils einen einseitig federbeaufschlagten Hebel aufweisen, dessen Hebelspitzen mittels eines radial zur Drehachse der Reibungskupplungen entlang einer Profilierung des Hebels verlagerbaren und damit einen variablen Auflagepunkt des Hebels zwischen einer festen Grundplatte und dem Hebel einstellenden Lagerbock zur Beaufschlagung von Betätigungslagern der Reibungskupplungen verlagert werden, und der Lagerbock mittels eines von einer Steuereinheit automatisiert gesteuerten Antriebs zumindest in eine der radialen Bewegungsrichtungen kraftbeaufschlagt betätigt wird. Zur Vereinfachung des Antriebs gegenüber einem mit einer Drehspindel den Lagerbock verlagerndem Elektromotor wird vorgeschlagen, den Antrieb beider Hebelaktoren jeweils aus einer pneumatischen Stellereinheit zu bilden, bei der jeweils ein in einem fest angeordneten Gehäuse verlagerbarer Kolben mittels einer Kolbenstange mit dem Lagerbock verbunden ist.
(EN)The invention relates to a dual clutch, comprising a first friction clutch pulled by a first lever actuator and a second friction clutch pushed by a second lever actuator, wherein the lever actuators each comprise a lever that is spring-loaded on one side, the lever tips of which are moved by means of a bearing block, which can be moved radially to the rotational axis of the friction clutches along a profile of the lever and which thus sets a variable contact point of the lever between a rigid base plate and the lever, in order to act on actuating bearings of the friction clutches, and the bearing block is actuated by force application in one of the radial directions of motion by means of a drive controlled by a control unit in an automated manner. In order to simplify the drive compared to an electric motor that moves the bearing block by means of a rotary spindle, the drive of both lever actuators is formed by a pneumatic controller unit, wherein in each case a piston that can be moved in a rigidly arranged housing is connected to the bearing block by means of a piston rod.
(FR)L'invention concerne un double embrayage comprenant un premier embrayage à friction tiré par un premier actionneur à levier et un second embrayage à friction pressé par un second actionneur à levier, les actionneurs à levier comprenant respectivement un levier unilatéralement sollicité par ressort, dont les pointes de levier sont déplacées au moyen d'un support de palier pouvant être déplacé radialement par rapport à l'axe de rotation des embrayages à friction le long d'un profilage du levier, réglant de ce fait un point d'appui variable du levier entre une plaque de base fixe et le levier et permettant de solliciter les paliers d'actionnement des embrayages à friction. Le support de palier est actionné sous l'action d'une force au moyen d'un entraînement commandé de façon automatisée par une unité de commande, au moins dans une des directions de déplacement radiales. L'objet de l'invention est de simplifier l'entraînement par rapport à un moteur électrique déplaçant le support de palier à l'aide d'une broche rotative. A cet effet, l'entraînement des deux actionneurs à levier est composé respectivement d'une unité de réglage pneumatique dans laquelle un piston pouvant être déplacé dans un boîtier monté fixe est relié au support de palier au moyen d'une tige de piston.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)