WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003381) OPTISCHES MODUL ZUR GLEICHZEITIGEN FOKUSSIERUNG AUF ZWEI SICHTBEREICHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003381    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2010/000704
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.05.2011    
IPC:
G02B 3/10 (2006.01), H04N 5/225 (2006.01)
Anmelder: CONTI TEMIC MICROELECTRONIC GMBH [DE/DE]; Sieboldstrasse 19 90411 Nürnberg (DE) (For All Designated States Except US).
ROTHENHÄUSLER, Konrad [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜHNKE, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROTHENHÄUSLER, Konrad; (DE).
MÜLLER, Gerhard; (DE).
KÜHNKE, Lutz; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2010 018 796.8 29.04.2010 DE
10 2009 052 290.5 09.11.2009 DE
10 2009 031 968.9 06.07.2009 DE
Titel (DE) OPTISCHES MODUL ZUR GLEICHZEITIGEN FOKUSSIERUNG AUF ZWEI SICHTBEREICHE
(EN) OPTICAL MODULE FOR SIMULTANEOUSLY FOCUSING ON TWO FIELDS OF VIEW
(FR) MODULE OPTIQUE DESTINÉ À LA FOCALISATION SIMULTANÉE DE DEUX CHAMPS DE VISION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein optisches Modul umfassend ein Halbleiterelement mit einer für elektromagnetische Strahlung sensitiven Fläche und ein Objektiv zum Projizieren elektromagnetischer Strahlung auf die sensitive Fläche des Halbleiterelements (Bildsensor, bzw. Kamerachip, insbesondere CCD oder CMOS). Das Objektiv umfasst bevorzugt mindestens eine Linse und einen Linsenhalter. In dem optischen Modul ist ein optisches Element mit zwei Teilbereichen entweder im Raum zwischen dem Objektiv und der sensitiven Fläche des Halbleiterelements oder zwischen einzelnen Linsen des Objektivs im gesamten Querschnitt des Strahlengangs angeordnet. Sämtliche elektromagnetische Strahlung, die die sensitive Fläche des Halbleiterelements erreicht, tritt durch das optische Element. Durch einen ersten Teilbereich des optischen Elements wird in einem ersten Bereich der sensitiven Fläche des Halbleiterelements ein erster Entfernungsbereich (z.B. Nahbereich) fokussiert abgebildet und durch einen zweiten Teilbereich des optischen Elements wird in einem zweiten Bereich der sensitiven Fläche des Halbleiterelements ein zweiter Entfernungsbereich (z.B. Fernbereich) abgebildet.
(EN)The invention relates to an optical module, comprising a semiconductor element having a surface that is sensitive to electromagnetic radiation and an objective for projecting electromagnetic radiation onto the sensitive surface of the semiconductor element (image sensor or camera chip, in particular CCD or CMOS). The objective preferably comprises at least one lens and one lens retainer. In the optical module, an optical element having two sub-areas is arranged either in the space between the objective and the sensitive surface of the semiconductor element or between individual lenses of the objective in the entire cross-section of the beam path. All electromagnetic radiation that reaches the sensitive surface of the semiconductor element passes through the optical element. A first distance range (e.g. near range) is imaged in a first area of the sensitive surface of the semiconductor element in a focused manner by a first sub-area of the optical element, and a second distance range (e.g. far range) is imaged in a second area of the sensitive surface of the semiconductor element by a second sub-area.
(FR)L'invention concerne un module optique comportant un élément à semi-conducteur, qui a une surface sensible au rayonnement électromagnétique, et un objectif destiné à la projection d'un faisceau électromagnétique sur la surface sensible de l'élément à semi-conducteur (capteur d'images ou puce de caméra, notamment CCD ou CMOS). L'objectif comporte de préférence au moins une lentille et un porte-lentille. Dans le module optique est disposé un élément optique comportant deux zones partielles soit dans l'espace situé entre l'objectif et la surface sensible de l'élément à semi-conducteur soit entre les lentilles de l'objectif sur toute la section transversale de la trajectoire du faisceau. Tout rayonnement électromagnétique incident sur la surface sensible de l'élément à semi-conducteur traverse l'élément optique. Un premier champ de distance (par ex. un champ proche) est focalisé dans une première zone de la surface sensible de l'élément à semi-conducteur à travers une première zone partielle de l'élément optique et un deuxième champ de distance (par ex. un champ lointain) est représenté dans une deuxième zone de la surface sensible de l'élément à semi-conducteur à travers une deuxième zone partielle de l'élément optique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)