WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011003216) VORRICHTUNG ZUR BILDUNG EINES FASERBANDES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/003216    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2010/000173
Veröffentlichungsdatum: 13.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2010
IPC:
D01G 19/18 (2006.01), D01G 19/16 (2006.01)
Anmelder: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20 CH-8406 Winterthur (CH) (For All Designated States Except US).
STUTZ, Ueli [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SOMMER, Daniel [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: STUTZ, Ueli; (CH).
SOMMER, Daniel; (CH)
Prioritätsdaten:
1077/09 10.07.2009 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BILDUNG EINES FASERBANDES
(EN) APPARATUS FOR FORMING A SLIVER
(FR) DISPOSITIF POUR LA FORMATION D'UN RUBAN DE FIBRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bildung eines Faserbandes (F1) aus einem, an einer Kämmstelle (1) einer Kämmmaschine gebildetem Faservlies (V), welches einer Klemmstelle (31) eines Walzenpaares (17, 30) zugeführt wird, das aus einer, mit einem Antrieb verbundenen Walze (17) und einer Druckwalze (30) besteht und - in Förderrichtung (F) gesehen - das Faservlies im Anschluss an die Klemmstelle (31) zusammengefasst und über einen Trichter (39) einem, mit einem Antrieb (G, M) verbundenen Presswalzenpaar (K) zugeführt wird. Zur Vereinfachung der Vorrichtung und Vermeidung von Fehlverzügen wird vorgeschlagen, dass das Faservlies (V) - in Förderrichtung (F) gesehen - im Anschluss an die Klemmstelle (31) des Walzenpaares (17, 30) im Bereich der Umfangsfläche (U) der angetriebenen Walze (17) zum Trichter (39) und dem nachfolgenden Presswalzenpaar (K) überführt wird und eine der Presswalzen (K1) des Presswalzenpaares (K) drehfest und koaxial auf der angetriebenen Walze (17) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to an apparatus for forming a sliver (F1) from a fibrous nonwoven (V) which is formed at a combing point (1) of a combing machine and is fed to a clamping point (31) of a roll pair (17, 30) which consists of a roll (17) connected to a drive and a pressure roll (30), and, as viewed in the conveying direction (F), the fibrous nonwoven is collected following the clamping point (31) and is fed via a funnel (39) to a press-roll pair (K) which is connected to a drive (G, M). In order to simplify the apparatus and avoid wrong drafts, it is proposed that, following the clamping point (31) of the roll pair (17, 30), as viewed in the conveying direction (F), the fibrous nonwoven (V) is transferred in the region of the circumferential surface (U) of the driven roll (17) to the funnel (39) and the following press-roll pair (K), and one of the press rolls (K1) of the press-roll pair (K) is arranged fixedly in terms of rotation and coaxially on the driven roll (17).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la formation d'un ruban de fibres (F1), constitué par un textile non-tissé (V) formé sur une zone de peignage (1) d'une peigneuse, qui est amené en un point de pincement (31) d'une paire de cylindres (17, 30), comprenant un cylindre (17) lié à un groupe moteur et un cylindre de pression (30), cependant que, vu dans le sens de progression (F), le non-tissé est rassemblé après le point de pincement (31) et amené, via un entonnoir (39), à une paire de cylindres de pression (K) liés à un groupe moteur (G, M). En vue de simplifier le dispositif et d'éviter les défauts de rentrage, l'invention est caractérisée en ce que le non-tissé (V) est transporté, vu dans le sens de progression, après le point de pincement (31) de la paire de cylindres (17, 30), dans la zone de la surface périphérique (U) du cylindre moteur (17), vers l'entonnoir (39) et la paire de cylindres de pression (K) qui succède, et en ce que l'un des cylindres de pression (K1) de la paire de cylindres de pression (K) est monté, solidaire en rotation et coaxialement, sur le cylindre moteur (17).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)