WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011000969) KORROSIONSSCHUTZBEHANDLUNG FÜR OBERFLÄCHEN AUS ZINK UND ZINKLEGIERUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/000969    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/059586
Veröffentlichungsdatum: 06.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2010
IPC:
C23C 22/17 (2006.01), C23C 22/83 (2006.01), C23C 18/12 (2006.01)
Anmelder: ATOTECH DEUTSCHLAND GMBH [--/DE]; Erasmusstrasse 20 10553 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
HOFMANN, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DONSBACH, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
UNGER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRENZEL, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFMANN, Udo; (DE).
DONSBACH, Hermann; (DE).
UNGER, Jörg; (DE).
KRENZEL, Volker; (DE)
Vertreter: WONNEMANN, Jörg; Atotech Deutschland GmbH Erasmusstrasse 20 10553 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
09164575.4 03.07.2009 EP
Titel (DE) KORROSIONSSCHUTZBEHANDLUNG FÜR OBERFLÄCHEN AUS ZINK UND ZINKLEGIERUNGEN
(EN) ANTI-CORROSIVE TREATMENT FOR SURFACES MADE OF ZINC AND ZINC ALLOYS
(FR) TRAITEMENT DE PROTECTION ANTICORROSION POUR DES SURFACES À BASE DE ZINC ET D'ALLIAGES DE ZINC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung einer korrosionsschützenden Überzugsschicht, wobei eine zu behandelnde Oberfläche mit einer wässrigen Behandlungslösung in Kontakt gebracht wird, die Chrom(lll)-Ionen und mindestens eine Phosphatverbindung und ein Organosol enthält. Durch das Verfahren wird der Korrosionsschutz metallischer, insbesondere zinkhaltiger, und zinkhaltiger, mit Konversionsschichten versehener Oberflächen verbessert. Dabei werden die dekorativen und funktionellen Eigenschaften der Oberflächen erhalten oder verbessert. Außerdem werden die bekannten Probleme beim Einsatz von Chrom(VI)-haltigen Verbindungen oder von mehrstufigen Verfahren umgangen, bei denen nacheinander eine Chrom-Ionen haltige Passivierungsschicht und eine Versieglung appliziert werden.
(EN)The invention relates to a method for producing an anti-corrosive cover layer, a surface to be treated being brought into contact with an aqueous treatment solution containing chromium(III) ions and at least one phosphate compound and an organosol. The method improves the anti-corrosion protection of metal, in particular zinc-containing, surfaces and zinc-containing surfaces provided with conversion layers. This produces or improves the decorative and functional properties of the surfaces. In addition, it avoids the known problems arising with the use of chromium(VI)-containing compounds or multi-stage processes in which a chromium ion-containing passivation layer and a seal are applied consecutively.
(FR)L'invention concerne un procédé pour générer une couche de revêtement protégeant de la corrosion, une surface à traiter étant amenée en contact avec une solution aqueuse de traitement, laquelle contient des ions chrome (III) et au moins un composé phosphate et un organosol. Le procédé permet d'améliorer la protection anticorrosion de surfaces métalliques, en particulier à base de zinc et de surfaces à base de zinc et dotées de couches de conversion. Dans le cas présent, les propriétés décoratives et fonctionnelles des surfaces sont conservées ou améliorées. Les problèmes connus rencontrés lorsque l'on utilise des composés à base de chrome (VI) ou des procédés en plusieurs étapes, avec lesquels une couche de passivation contenant des ions chrome et un scellement sont appliqués de façon successive, sont également contournés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)