WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011000870) BEARBEITUNGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/000870    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/059284
Veröffentlichungsdatum: 06.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 30.06.2010
IPC:
G03F 9/00 (2006.01), G03F 7/20 (2006.01)
Anmelder: KLEO AG [CH/CH]; Bahnhofstrasse 2 CH-9050 Appenzell (CH) (For All Designated States Except US).
OPOWER, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JÜNGER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: OPOWER, Hans; (DE).
JÜNGER, Klaus; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 032 210.8 03.07.2009 DE
Titel (DE) BEARBEITUNGSANLAGE
(EN) PROCESSING SYSTEM
(FR) INSTALLATION D'USINAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um bei einer Bearbeitungsanlage für plattenförmige Objekte, mit einer Belichtungseinrichtung und mit einem eine Objektträgerfläche zur Aufnahme des Objekts aufweisenden Objektträger, wobei die Belichtungseinrichtung und der Objektträger relativ zueinander bewegbar sind, derart zu verbessern, dass die Position des plattenförmigen Objekts relativ zu dem Objektträger exakt bestimmt werden kann, wird vorgeschlagen, dass eine Kantenerfassungseinrichtung vorgesehen ist, welche mindestens eine Kantenbeleuchtungseinheit umfasst, dass die Kantenbeleuchtungseinheit in mindestens einem Teil eines Objektkantenbereichs einen Beleuchtungsbereich aufweist, innerhalb von welchem ein Anleuchten einer in dem jeweiligen Objektkantenbereich liegenden Objektkante von Seiten des Objektträgers mit flächenhaft abgestrahltem Licht erfolgt, und dass im Abstand von der Objektträgerfläche auf einer dem Objektträger gegenüberliegenden Seite des Objekts mindestens eine Kantenbilderfassungseinheit vorgesehen ist, welche einen in dem Beleuchtungsbereich liegenden Kantenabschnitt der Objektkanten auf eine Bildfläche als Kantenbild abbildet, und dass mit der mindestens eine Kantenbilderfassungseinheit das jeweilige Kantenbild positionsgenau relativ zum Objektträger erfassbar ist.
(EN)In order to improve a processing system for plate-shaped objects, comprising a lighting device and an object slide having an object slide surface for receiving the object, wherein the lighting device and the object slide are movable relative to each other, in such a way that the position of the plate-shaped object relative to the object slide can be exactly determined, according to the invention an edge acquisition device comprising at least one edge illuminating unit is provided, the edge illuminating unit in at least part of the object edge region comprises an illumination region, within which an object edge located in the respective object edge region is illuminated by sides of the object slide having areally emitted light, and, at a distance from the object slide surface, on a side of the object located opposite of the object slide at least one edge image acquisition unit is provided, which images an edge section of the object edges located in the illumination region onto an image surface as an edge image, and the respective edge image can be acquired with positional accuracy relative to the object slide using the at least one edge image acquisition unit.
(FR)Pour obtenir une amélioration sur une installation d'usinage pour des objets en forme de plaque, comprenant un système d'exposition et un porte-objet présentant une surface de porte-objet pour le logement de l'objet, le dispositif d'exposition et le porte-objet pouvant être déplacés l'un par rapport à l'autre, de telle sorte que la position de l'objet en forme de plaque par rapport au porte-objet peut être déterminée de façon précise, il est prévu selon l'invention un dispositif d'enregistrement d'arête, qui comporte au moins une unité d'éclairage d'arête, que l'unité d'éclairage d'arête présente dans au moins une partie d'une zone d'arête d'objet une zone d'éclairage, à l'intérieur de laquelle on effectue un éclairage d'une arête d'objet se situant dans la zone d'arête d'objet concernée par le côté du porte-objet avec de la lumière diffusée en surface, et, à distance de la surface du porte-objet, sur un côté de l'objet opposé au porte-objet, il est prévu au moins une unité d'enregistrement d'image d'arête qui reproduit une partie d'arête, située dans la zone d'éclairage, des arêtes d'objet sur une surface d'image sous forme d'image d'arête et que l'image d'arête concernée peut être enregistrée de façon précise en position par rapport au porte-objet avec la ou les unités d'enregistrement d'image d'arête.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)