WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011000800) GERÄT MIT EINEM BANDFÖRMIGEN INFORMATIONSTRÄGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/000800    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/059130
Veröffentlichungsdatum: 06.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.02.2011    
IPC:
A01G 25/16 (2006.01)
Anmelder: GARDENA MANUFACTURING GMBH [DE/DE]; Hans-Lorenser-Straße 40 89079 Ulm (DE) (For All Designated States Except US).
RENNER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RENNER, Thomas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
GARDENA MANUFACTURING GMBH; Hans-Lorenser-Straße 40 89079 Ulm (DE)
Prioritätsdaten:
102009031225.0 01.07.2009 DE
Titel (DE) GERÄT MIT EINEM BANDFÖRMIGEN INFORMATIONSTRÄGER
(EN) DEVICE HAVING A BAND-SHAPED INFORMATION CARRIER
(FR) APPAREIL MUNI D'UN SUPPORT D'INFORMATIONS EN FORME DE BANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Für ein Gerät, insbesondere ein Gartengerät, mit einem eine Bedienungsanleitung oder eine andere Information enthaltenden bandförmigen Träger (RF), welcher in einem Ruhezustand zu einem mehrlagigen Wickel (WI) aufgewickelt vorliegt, wird vorgeschlagen, als Trägeraufnahme für den aufgewickelten Träger in das Gerätegehäuse integriert einen Hohlraum auszubilden und/oder als Träger eine selbstaufrollende Folie zu verwenden.
(EN)The invention relates to a device, in particular a garden device, having a band-shaped carrier (RF) that comprises an operating manual or other information and is provided as a wound multi-layer roll (WI) in the resting position. According to the invention, a hollow chamber is integrated in the device housing as a carrier support for the wound carrier and/or a self-winding film is used as a carrier.
(FR)L'invention concerne un appareil, en particulier un appareil de jardinage, comprenant un support en forme de bande qui contient un manuel d'utilisation ou d'autres informations et qui est enroulé en une bobine à plusieurs épaisseurs à l'état de repos. Selon l'invention, on forme une cavité intégrée dans le boîtier de l'appareil comme logement pour le support enroulé et/ou on utilise une feuille auto-enroulable comme support.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)