WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011000736) VORRICHTUNG ZUM FÜHREN EINER LEITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/000736    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/058786
Veröffentlichungsdatum: 06.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2010
IPC:
B25J 19/00 (2006.01), H02G 11/00 (2006.01)
Anmelder: MURRPLASTIK SYSTEMTECHNIK GMBH [--/DE]; Fabrikstrasse 10 71570 Oppenweiler (DE) (For All Designated States Except US).
KUHN, Edgar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BIER, Klaus-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROTHAMEL, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUHN, Edgar; (DE).
BIER, Klaus-Dieter; (DE).
ROTHAMEL, Jens; (DE)
Vertreter: REULE, Hanspeter; Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 031 192.0 29.06.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM FÜHREN EINER LEITUNG
(EN) DEVICE FOR GUIDING A LINE
(FR) DISPOSITIF POUR GUIDER UNE LIGNE ÉLECTRIQUE OU UNE CONDUITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Führen einer Leitung (14) mit einer Führungseinrichtung (24, 28), in welcher ein erster Abschnitt (18) der Leitung (14) in seiner Längsrichtung gegen die elastische Kraft einer Rückstelleinrichtung (32) linear beweglich geführt ist, wobei sich an den ersten Abschnitt (18) ein eine Längenreserve bildender gebogener zweiter Abschnitt (20) der Leitung (14) anschließt. Dabei ist vorgesehen, dass die Rückstelleinrichtung mindestens eineneben dem ersten Abschnitt (18) der Leitung (14) angeordnete Zugfeder (32) aufweist, die mit einem ersten Ende (34) mit dem ersten Abschnitt (18) der Leitung (14) und mit einem zweiten Ende (36) mit der Führungseinrichtung (24, 28) fest verbunden ist.
(EN)The invention relates to a device (10) for guiding a line (14), comprising a guiding device (24, 28), in which a first section (18) of the line (14) is guided in the longitudinal direction thereof against the elastic force of a restoring force (32) in a linearly moveable manner, wherein a curved second section (20) of the line (14), which forms a longitudinal reserve, adjoins the first section (18). It is provided that the restoring device comprises at least one tension spring (32) arranged next to the first section (18) of the line (14), said spring being rigidly connected with a first end (34) to the first section (18) of the line (14) and with a second end (36) to the guiding device (24, 28).
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) pour guider une ligne électrique ou une conduite (14), qui comprend un dispositif de guidage (24, 28), dans lequel un premier segment (18) de la ligne électrique ou de la conduite (14) est guidé linéairement de façon mobile dans sa direction longitudinale à l'encontre la force élastique d'un dispositif de rappel (32), un second segment (20), cintré et formant une réserve de longueur, de la ligne électrique ou de la conduite (14) se raccordant au premier segment (18). Il est prévu ici que le dispositif de rappel présente au moins un ressort de rappel (32) disposé à côté du premier segment (18) de la ligne électrique ou de la conduite (14), lequel ressort est solidarisé de manière fixe, par une première extrémité (34), au premier segment (18) de la ligne électrique ou de la conduite (14) et, par une seconde extrémité (36), au dispositif de guidage (24, 28).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)