WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011000683) VERFAHREN ZUM PRÜFEN EINER KABELVERBINDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/000683    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/058245
Veröffentlichungsdatum: 06.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 11.06.2010
IPC:
G01R 31/02 (2006.01), G01R 31/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KREBS, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOSER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KREBS, Uwe; (DE).
MOSER, Jürgen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 031 572.1 30.06.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM PRÜFEN EINER KABELVERBINDUNG
(EN) METHOD FOR TESTING A CABLE CONNECTION
(FR) PROCÉDÉ POUR TESTER UNE LIAISON PAR CÂBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um ein Verfahren zum Prüfen einer Kabelverbindung (12), die sich zwischen einem Verteilungsnetz (2) eines im Hafen liegenden Schiffes (1) und einem landseitig angeordneten Frequenzumrichter (6) eines elektrischen Versorgungsanschlusses (3) erstreckt, bei dem die Spannung (U), mit welcher die Kabelverbindung (12) beaufschlagt wird, mittels des Frequenzumrichters (6) fortschreitend bis zum Erreichen eines Spannungsschwellenwertes erhöht, der dabei auftretende Stromfluss unter Gewinnung von Strommesswerten erfasst und auf das Vorliegen eines vorgegebenen Kurzschlusskriteriums hin überwacht wird, bereitzustellen, das häufig wiederholt werden kann und im Fehlerfall die in der unmittelbaren Umgebung befindlichen Personen nicht verletzt, wird vorgeschlagen, dass mittels des Frequenzumrichters (6) ein Kurzschlussstromschwellenwert vorgegeben wird, wobei das Kurzschlusskriterium erfüllt ist, wenn die Strommesswerte gleich dem Kurzschlussstromschwellenwert sind.
(EN)In order to provide a method for testing a cable connection (12) extending between a distribution network (2) of a vessel (1) berthed in port and a frequency converter (6) of an electric power supply connection (3) located on land, wherein the voltage (U) that is applied to the cable connection (12) is increased progressively by means of the frequency converter (6) until a voltage threshold value is reached, the current flow that occurs is captured obtaining current measured values and monitored for the presences of a predetermined short-circuit criterion, which method can be repeated often and, in the event of a malfunction, the persons in the direct surroundings are not injured, it is proposed to predetermine a short-circuit current threshold value by means of the frequency converter (6), wherein the short-circuit criterion is fulfilled when the current measured values are equal to the short-circuit current threshold value.
(FR)L'invention concerne un procédé pour tester une liaison par câble (12), qui s'étend entre un réseau de distribution (2) d'un bateau (1) se trouvant dans le port et un convertisseur de fréquence (6) disposé côté terre d'un branchement d'alimentation électrique (3), dans lequel la tension (U), avec laquelle la liaison par câble (12) est alimentée, augmente au moyen du convertisseur de fréquence (6) de façon progressive jusqu'à atteindre une valeur seuil de tension, le flux de courant apparaissant alors est enregistré en obtenant des valeurs de mesure du courant et est contrôlé en ce qui concerne la présence d'un critère de court-circuit prédéfini lequel procédé peut être répété souvent et ne blesse pas en cas d'erreur les personnes se trouvant dans l'environnement immédiat. Selon l'invention, une valeur seuil de courant de court-circuit est prédéfinie au moyen du convertisseur de fréquence (6), le critère de court-circuit étant satisfait lorsque les valeurs mesurées du courant sont égales à la valeur seuil du courant de court-circuit.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)