WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011000674) VERFAHREN ZUM VERKLEIDEN EINES BAUTEILS MIT EINER DURCH KALTSPRITZEN VERSCHLOSSENEN SELBST TRAGENDEN VERKLEIDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/000674    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/058127
Veröffentlichungsdatum: 06.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 10.06.2010
IPC:
B23K 28/00 (2006.01), B65H 81/06 (2006.01), C23C 24/04 (2006.01), H01B 1/02 (2006.01), H01B 7/20 (2006.01), H01B 7/28 (2006.01), H01B 13/012 (2006.01), H01B 13/26 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
PYRITZ, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STIER, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PYRITZ, Uwe; (DE).
STIER, Oliver; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 031 575.6 30.06.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM VERKLEIDEN EINES BAUTEILS MIT EINER DURCH KALTSPRITZEN VERSCHLOSSENEN SELBST TRAGENDEN VERKLEIDUNG
(EN) METHOD FOR CLADDING A COMPONENT WITH A SELF-SUPPORTING CLADDING CLOSED BY COLD SPRAYING
(FR) PROCÉDÉ POUR HABILLER UN ÉLÉMENT AVEC UN HABILLAGE AUTOPORTEUR FERMÉ PAR INJECTION À FROID
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Verkleidung (12, 13) auf einem Bauteil (11). Es ist vorgesehen, dass die Verkleidung (12, 13) selbst tragend ist und derart auf dem Bauteil (11) gefügt wird, dass ein Fügespalt (16) zwischen den Kanten (15) entsteht. Dieser Fügespalt (16) wird mittels Kaltgasspritzen durch eine wulstartige Schicht (17) verschlossen, so dass die Verkleidung (16) beispielsweise als Korrosionsschutz Verwendung finden kann. Wird das Bauteil (11) beispielsweise aus Aluminium gefertigt, so kann das Bauteil (11) als stromführendes Bauteil (11) bei dem galvanischen Beschichten Verwendung finden. In diesem Fall kann als Korrosionsschutzschicht beispielsweise eine Verkleidung (12) aus Titan Verwendung finden.
(EN)The invention relates to a method for producing a cladding (12, 13) on a component (11). According to the invention, the cladding (12, 13) is self-supporting and joined on the component (11) such that a joining gap (16) is created between the edges (15). Said joining gap (16) is closed by means of cold gas spraying with a bead-like layer (17) such that the cladding (16) can be used, for example, as corrosion protection. If the component (11) is made of aluminum, for example, the component (11) can be used as a current-conducting component (11) during galvanic coating. In this case, a cladding (12) made of titanium can be used as the corrosion protection layer.
(FR)L'invention concerne un procédé pour fabriquer un habillage (12, 13) sur un élément (11). Il est prévu que l'habillage (12, 13) est autoporteur et est assemblé sur l'élément (11) de telle sorte qu'une fente d'assemblage (16) soit formée entre les bords (15). Cette fente d'assemblage (16) est fermée au moyen d'injection de gaz froid par une couche (17) de type renflement, de sorte que l'habillage (16) peut être utilisé par exemple comme protection anticorrosion. Lorsque l'élément (11) est fabriqué, par exemple, en aluminium, il (11) peut être utilisé comme élément (11) électroconducteur lors d'un revêtement galvanique. Dans ce cas, un habillage (12) à base de titane peut par exemple être utilisé comme couche de protection anticorrosion.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)