WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011000655) HANDWERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/000655    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/057682
Veröffentlichungsdatum: 06.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 02.06.2010
IPC:
B25D 16/00 (2006.01), B25D 11/10 (2006.01), B25D 11/06 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HECHT, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROEHM, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERR, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HECHT, Joachim; (DE).
ROEHM, Heiko; (DE).
HERR, Tobias; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 027 440.5 03.07.2009 DE
Titel (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HAND-HELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere einem Schraubbohrhammer, mit einer Getriebeanordnung (14a; 14b), einem Hammerschlagwerk (16a; 16b) und einer Werkzeugspindel (18a; 18b). Es wird vorgeschlagen, dass das Hammerschlagwerk (16a; 16b) einen Schläger (68a; 68b) aufweist, der die Werkzeugspindel (18a; 18b) in mindestens einer Ebene zumindest teilweise umschließt.
(EN)The invention relates to a hand-held power tool, in particular to a rotary hammer drill with a transmission arrangement (14a; 14b), a hammer mechanism (16a; 16b) and a tool spindle (18a; 18b). It is proposed that the hammer mechanism (16a; 16b) have a hammer (68a; 68b) which at least partially surrounds the tool spindle (18a; 18b) in at least one plane.
(FR)L'invention concerne une machine-outil portative, notamment un marteau perforateur à vis, qui comprend un système de transmission (14a; 14b), un mécanisme de percussion à marteau (16a; 16b) et une broche d'outil (18a; 18b). Il est prévu que le mécanisme de percussion à marteau (16a; 16b) présente un percuteur (68a; 68b) qui entoure au moins en partie la broche d'outil (18a; 18b) dans au moins un plan.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)