WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011000582) VERLEGEHILFE FÜR FLIESEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/000582    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/005953
Veröffentlichungsdatum: 06.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 30.09.2010
IPC:
E04F 15/02 (2006.01), E04F 21/00 (2006.01)
Anmelder: BRINKMANN, Silke [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
HILLEBRANDT, Veronika [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
HILLEBRANDT, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HILLEBRANDT, Wolfgang; (DE)
Vertreter: KNOOP, Philipp; Vonnemann Kloiber & Kollegen An der Alster 84 20099 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 043 465.8 30.09.2009 DE
Titel (DE) VERLEGEHILFE FÜR FLIESEN
(EN) LAYING AID FOR TILES
(FR) DISPOSITIF D'ASSISTANCE À LA POSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Vorrichtung (1) als Verlegehilfe für Fliesenarbeiten, umfassend ein Grundelement (7, 8) mit einem Auflagebereich (12) zum flachen Auflegen auf eine mit Fliesen (16) zu belegende Fläche und einem Fliesenauflagebereich (2) zum Auflegen von Fliesen (16), wobei der Fliesenauflagebereich (2) mindestens zwei sich senkrecht zu einer durch den Fliesenauflagebereich (2) definierten Ebene erstreckende, in besagter Ebene in einem Winkel von einem ganzzahligen Vielfachen von 90° zueinander angeordnete stegartige Abstandselemente (9) mit einer einem angestrebten Fugenabstand entsprechenden Dicke (10) aufweist, anzugeben, bei der unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Verlegehilfen ein gleichmäßiger Fugenabstand und eine Ebenflächigkeit erreicht wird, wobei die Verlegehilfe besonders handlich sein soll, wird vorgeschlagen, dass das Grundelement (7, 8) als scheibenartiges Element mit einer Grundfläche, die kleiner ist als eine Grundfläche der zu verlegenden Fliesen (16), ausgestaltet ist.
(EN)The invention relates to a device (1) that functions as a laying aid for tiling work, comprising a base element (7, 8) having a contact region (12) for laying flat on a surface to be covered with tiles (16) and a tile-supporting region (2) on which tiles (16) are placed. The tile-supporting region (2) comprises at least two rib-like spacer elements (9) that extend perpendicularly with respect to a plane defined by the tile-supporting region (2), are arranged at an angle of an integer multiple of 90° to one another in said plane, and have a thickness (10) corresponding to the desired joint between the tiles. In order to avoid the drawbacks of the known laying aids and to achieve a uniform joint between tiles and an even surface, for which purpose the laying aid is intended to be especially convenient, the base element (7, 8) is configured as a disc-like element having a base area that is smaller than a base area of the tiles (16) to be laid.
(FR)La présente invention concerne un dispositif (1) servant d'assistance à la pose de carrelage, comprenant un élément de base (7, 8) qui présente une zone d'appui (12) destinée à reposer à plat sur une surface à recouvrir de carrelages (16) et une zone d'application de carrelages (2) sur laquelle peuvent être appliqués des carrelages (16), la zone d'application de carrelage (2) présentant au moins deux éléments d'espacement (9) qui se présentent sous la forme de tiges, s'étendent perpendiculairement à un plan défini par la zone d'application de carrelages (2), sont disposés dans ledit plan en formant entre eux une angle qui est un multiple entier de 90° et ont une épaisseur (10) qui correspond à l'épaisseur du joint souhaitée. L'invention a pour objet de fournir un tel dispositif qui permet, tout en évitant les inconvénients que présentent les dispositifs d'assistance à la pose de l'état de la technique, d'obtenir une épaisseur de joint homogène et une bonne planéité, le dispositif d'assistance à la pose devant être particulièrement maniable. A cet effet, l'élément de base (7, 8) se présente sous la forme d'un élément en forme de disque présentant une surface de base qui est plus petite que la surface de base des carrelages (16) à poser.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)