WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011000445) KAFFEEPORTIONSBEHÄLTER DES WEGWERFTYPS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/000445    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/001666
Veröffentlichungsdatum: 06.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 17.03.2010
IPC:
B65D 25/04 (2006.01), B65D 77/20 (2006.01)
Anmelder: EUGSTER/FRISMAG AG [CH/CH]; Fehlwiesstrasse 14 CH-8580 Amriswil (CH) (For All Designated States Except US).
MAHLICH, Gotthard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAHLICH, Gotthard; (DE)
Vertreter: SCHUBERT, Siegmar; Dannenberg, Schubert, Gudel Grosse Eschenheimer Strasse 39 60313 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
20 2009 008 984.3 29.06.2009 DE
Titel (DE) KAFFEEPORTIONSBEHÄLTER DES WEGWERFTYPS
(EN) COFFEE PORTION CONTAINER OF THE DISPOSABLE TYPE
(FR) RÉCIPIENT DE PORTIONS DE CAFÉ DU TYPE JETABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Kaffeeportionsbehälter (1) des Wegwerftyps aus luft- und aromadichtem Material ist in eine erste Portionskammer (3) und eine zweite Portionskammer (4) unterteilt. Diese sind durch je eine luft- und aromadichte Abrissfolie (6, 7) mit Anfasslasche (10, 11) verschlossen. Der als Hohlzylinder geformte Kaffeeportionsbehälter (1) und eine ihn unterteilende Trennwand (5) sind einstückig aus Kunststoff ausgeformt. Der Hohlzylinder weist an seinen beiden Enden je einen umlaufenden flachen Rand (8, 9) als Haftfläche für eine der Abrissfolien (6, 7) auf.
(EN)The invention relates to a coffee portion container (1) of the disposable type, made of an airtight and aroma-proof material and subdivided into a first portion chamber (3) and a second portion chamber (4). Said chambers are each closed by an airtight and aroma-proof tear-off foil (6, 7) having a grip tab (10, 11). The coffee portion container (1) that is formed as a hollow cylinder and a separating wall (5) subdividing the container are molded as a single plastic piece. The hollow cylinder comprises a circumferential, flat edge (8, 9) at each of the two ends thereof, that serve as an adhesive surface for one of the tear-off foils (6, 7).
(FR)L'invention concerne un récipient de portions de café (1) du type jetable en matériau étanche à l'air et aux odeurs qui est subdivisé en un premier compartiment de portion (3) et un deuxième compartiment de portion (4). Ceux-ci sont fermés chacun par une feuille déchirable (6, 7) étanche à l'air et aux odeurs munie d'une languette de saisie (10, 11). Le récipient de portions de café (1) formé comme un cylindre creux et une cloison (5) le subdivisant sont formés d'un seul tenant en matière plastique. Le cylindre creux présente à ses deux extrémités un bord plat (8, 9) qui les entoure et sert de surface d'adhérence pour une des feuilles déchirables (6, 7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)