WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011000364) VORRICHTUNG ZUR WASSERPROBENNAHME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/000364    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2010/000770
Veröffentlichungsdatum: 06.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 30.06.2010
IPC:
G01N 1/10 (2006.01)
Anmelder: STIFTUNG ALFRED-WEGENER-INSTITUT FÜR POLAR- UND MEERESFORSCHUNG [DE/EC]; Am Handelshafen 12 27570 Bremerhaven (DE) (For All Designated States Except US).
WULFF, Thorben [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAUTER, Eberhard, J. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WULFF, Thorben; (DE).
SAUTER, Eberhard, J.; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 032 097.0 03.07.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR WASSERPROBENNAHME
(EN) WATER SAMPLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF SERVANT À PRÉLEVER DES ÉCHANTILLONS D'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtungen zur Wasserprobennahme (1) mit mehreren separaten Probenbehältern (4) mit Einlass- und Auslassventilen (23, 25) werden in Gewässern jeder Art eingesetzt. Der Probenbehälter (4) wird durch Bewegung der Vorrichtung oder Strömung durchspült und nach der Wasserprobennahme geschlossen. Anschließend kann der nächste Probenbehälter (4) gewählt werden. Der erfindungsgemäße Wasserprobennehmer (1) ist zur Senkung der Kosten für den Bau, des Gewichts und des Wartungsaufwands sowie der Verbesserung der Handhabbarkeit und der Zuverlässigkeit gekennzeichnet durch ein Montagegestell (2) mit zwei Stirnplatten (7), zwischen denen das Trommelmagazin (3) drehbar gelagert ist, Befestigungseinrichtungen der Probenbehälter (4) mit formschlüssigen Steckverbindungen mit dem Trommelmagazin (3) und kraftschlüssigen Einspannverbindungen zwischen den Stirnplatten (7) des Montagegestells (2), konische Öffnungen (27) in den Stirnseiten der Probenbehälter (4) und dazu formschlüssige Verschlusskegel (28) als Einlass- und Auslassventile (23, 25), die in geöffnetem Zustand symmetrische Ringspalte (37) ausbilden, Betätigungsvorrichtungen (54) mit Mitnehmerhaken (50) an den Verschlusskegeln (28) und Auslösehebel (40) in den Stirnplatten (7) des Montagegestells (2) und eine Anwahleinrichtung (5) mit einem Motor (8) mit Getriebe zwischen dem Montagegestell (2) und dem Trommelmagazin (3).
(EN)Water sampling devices (1) comprising multiple separate sample containers (4) with inlet and outlet valves (23, 25) are used in all types of bodies of water. Water flows through the sample container (4) by means of the movement of the device or by means of a current, and once the water has been sampled, the sample container is closed. Afterwards, the next sample container (4) can be selected. The water sampling device (1) according to the invention has lower construction costs, weighs less and requires less maintenance, and also improves manageability and reliability. Said device is characterized by the following: a mounting frame (2) comprising two end plates (7) between which the cylinder magazine (3) is rotatably mounted; fastening devices of the sample containers (4) comprising positively engaging plug connections to the cylinder magazine (3) and force-fit clamping connections between the end plates (7) of the mounting frame (2); conical openings (27) in the end faces of the sample containers (4) and corresponding form-fitting sealing cones (28) as inlet and outlet valves (23, 25) which form symmetrical annular gaps (37) in an opened state; actuating devices (54) comprising catch hooks (50) on the sealing cones (28) and triggering levers (40) in the end plates (7) of the mounting frame (2); and a selection device (5) comprising a motor (8) with gears between the mounting frame (2) and the cylinder magazine (3).
(FR)L'invention concerne des dispositifs servant à prélever des échantillons d'eau (1) au moyen de plusieurs récipients d'échantillonnage (4) individuels dotés de soupapes d'entrée et de sortie (23, 25) et pouvant être utilisés dans toutes sortes de milieux aquatiques. Le récipient d'échantillonnage (4) est traversé par l'eau en raison du mouvement du dispositif ou d'un flux et fermé après le prélèvement d'échantillon. Suite à cela, le récipient d'échantillonnage (4) suivant peut être sélectionné. Le but de l'invention est de réduire le coût de construction, le poids et les besoins de maintenance et d'améliorer la maniabilité et la fiabilité du dispositif servant à prélever des échantillons d'eau (1). A cet effet, ledit dispositif (1) est caractérisé par : un bâti (2) doté de deux plaques frontales (7) entre lesquelles le magasin cylindrique (3) est monté rotatif; des dispositifs de fixation des récipients d'échantillonnage (4) présentant des liaisons par enfichage et par complémentarité de forme avec le magasin cylindrique (3) et des liaisons de serrage à force entre les plaques frontales (7) du bâti (2); des ouvertures coniques (27) ménagées dans les faces frontales des récipients d'échantillonnage (4); des cônes de fermeture (28) associés, à complémentarité de forme, et faisant office de soupape d'entrée et de sortie (23, 25), lesdits cônes (28) formant, lorsqu'ils sont ouverts, des espaces annulaires symétriques (37); des dispositifs d'actionnement (54) dotés de crochets d'entraînement (50) sur les cônes de fermeture (28); des leviers de déclenchement (40) dans les plaques frontales (7) du bâti (2) et; un dispositif sélecteur (5) présentant un moteur (8) avec embrayage disposé entre le bâti (2) et le magasin cylindrique (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)