WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011000351) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES BAUTEILS AUS EINEM LUFTHÄRTBAREN STAHL UND EIN DAMIT HERGESTELLTES BAUTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/000351    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2010/000721
Veröffentlichungsdatum: 06.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2010
IPC:
C21D 8/02 (2006.01), C21D 8/04 (2006.01)
Anmelder: SALZGITTER FLACHSTAHL GMBH [DE/DE]; Eisenhüttenstraße 99 38239 Salzgitter (DE) (For All Designated States Except US).
BRAUN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EGGERS, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÄFFNER, Cord [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖTTLER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUTHER, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜTZE, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTTO, Manuel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REIER, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRAUN, Michael; (DE).
EGGERS, Uwe; (DE).
SCHÄFFNER, Cord; (DE).
SCHÖTTLER, Joachim; (DE).
LUTHER, Friedrich; (DE).
MÜTZE, Stefan; (DE).
OTTO, Manuel; (DE).
REIER, Thorsten; (DE)
Vertreter: MEISSNER, Peter E.; Meissner & Meissner Hohenzollerndamm 89 14199 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
102009031570.5 29.06.2009 DE
10 2010 024 664.6 18.06.2010 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES BAUTEILS AUS EINEM LUFTHÄRTBAREN STAHL UND EIN DAMIT HERGESTELLTES BAUTEIL
(EN) METHOD FOR PRODUCING A COMPONENT FROM AN AIR-HARDENABLE STEEL AND COMPONENT PRODUCED THEREWITH
(FR) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UNE PIÈCE EN ACIER TREMPANT À L'AIR ET PIÈCE OBTENUE SELON LEDIT PROCÉDÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Bauteils aus einem lufthärtbaren Stahl. Der Stahl besteht aus den Elementen (Gehalte in Masse-%): C ≤ 0,20; Al ≤ 0,08; Si ≤ 1,00; Mn 1,20 bis ≤ 2,50; P ≤ 0,020; S ≤ 0,015; N ≤ 0,0150; Cr 0,30 bis ≤ 1,5; Mo 0,10 bis ≤ 0,80; Ti 0,010 bis ≤ 0,050; V 0,03 bis ≤ 0,20; B 0,0015 bis ≤ 0,0060; Rest Eisen einschließlich üblicher stahlbegleitender Elemente. Verfahrensgemäß wird ein warm- oder kaltgewalzter Stahlblech- oder Stahlrohrabschnitt auf eine Temperatur von δZuschnitt = 800 bis 1050 °C erwärmt und anschließend in einem Umformwerkzeug zu einem Bauteil geformt. Nach Entnahme aus dem Werkzeug wird an Luft abgekühlt, wobei nach der Entnahme aus dem Umformwerkzeug das Bauteil noch eine Temperatur oberhalb δEntnahme = 200 °C und unterhalb von 800 °C aufweist und während der Abkühlung an der Luft die geforderten mechanischen Eigenschaften erreicht.
(EN)The invention relates to a method for producing a component of an air-hardenable steel. The steel is composed of the following elements (contents in mass %): C < 0.20; Al < 0.08; Si < 1.00; Mn 1.20 to < 2.50; P < 0.020; S < 0.015; N < 0.0150; Cr 0.30 to < 1.5; Mo 0.10 to < 0.80; Ti 0.010 to < 0.050; V 0.03 to < 0.20; B 0.0015 to < 0.0060; the remainder being iron including the usual elements present in steel. According to the invention, a hot- or cold-rolled sheet steel or steel pipe section is heated to a temperature of δblank = 800 to 1050 °C and is subsequently formed in a shaping tool into a component. After removal from the tool, it is cooled in air wherein, after the removal from the shaping tool, the component still has a temperature above δremoval = 200 °C and below 800 °C and achieves the required mechanical properties during the air-cooling process.
(FR)L'invention concerne un procédé utilisé pour produire une pièce composée d'un acier trempant à l'air. L'acier se compose des éléments suivants (teneurs exprimées en % en masse): C ≤ 0,20; Al ≤ 0,08; Si ≤ 1,00; Mn 1,20 à ≤ 2,50; P ≤ 0,020; S ≤ 0,015; N ≤ 0,0150; Cr 0,30 à ≤ 1,5; Mo 0,10 à ≤ 0,80; Ti 0,010 à ≤ 0,050; V 0,03 à ≤ 0,20; B 0,0015 à ≤ 0,0060; le reste étant du fer, éléments habituels accompagnant le fer inclus. Selon ledit procédé, un segment de tôle d'acier ou de tube d'acier laminé(e) à chaud ou à froid est porté(e) à une température de δdécoupe = 800 à 1.050°C et est ensuite moulé(e) dans un outil de façonnage pour donner lieu à la pièce. Une fois sortie de l'outil, la pièce obtenue est refroidie à l'air et se trouve encore à une température supérieure à δprélèvement = 200°C et inférieure à 800°C et acquiert les propriétés mécaniques requises pendant le refroidissement à l'air.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)