WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011000349) SORTIERFÖRDERER MIT DOPPELTRAGSCHALE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/000349    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2010/000717
Veröffentlichungsdatum: 06.01.2011 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2010
IPC:
B65G 47/96 (2006.01)
Anmelder: BEUMER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Oelder Strasse 40 59269 Beckum (DE) (For All Designated States Except US).
HEITPLATZ, Heino [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PÖLLING, Ludger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEITPLATZ, Heino; (DE).
PÖLLING, Ludger; (DE)
Vertreter: BOEHMERT & BOEHMERT Andreas Winkler; Hollerallee 32 28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
20 2009 009 007.8 03.07.2009 DE
Titel (DE) SORTIERFÖRDERER MIT DOPPELTRAGSCHALE
(EN) SORTING CONVEYOR COMPRISING DUAL CARRYING TRAY
(FR) DISPOSITIF DE TRANSPORT ET DE TRI COMPRENANT UN DOUBLE PLATEAU DE SUPPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Sortierförderer mit Fahrwagen, die entlang einer Förderbahn (4) verfahrbar geführt sind, wobei jeder Fahrwagen eine Doppeltragschale (8) mit einem ersten Tragschalenteil (8a) zur Aufnahme eines ersten Gegenstands und einem zweiten Tragschalenteil (8b) zur Aufnahme eines zweiten Gegenstands trägt, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Tragschalenteil (8 a) von dem zweiten Tragschalenteil (8b) abgegrenzt ist, insbesondere durch ein Abtrennmittel (9a, b), und der erste Tragschalenteil (8a) zur Ausführung einer Abgabebewegung, durch die der erste Gegenstand abgebbar ist, während insbesondere durch das Abtrennmittel (9a, b), eine Abgabe des zweiten Gegenstands verhindert ist, relativ zu dem Fahrwagen bewegbar, insbesondere kippbar gehalten ist, und der zweite Tragschalenteil (8b) zum Ausführen einer Abgabebewegung, durch die der zweite Gegenstand abgebbar ist, während, insbesondere durch das Abtrennmittel (9a, b), eine Abgabe des ersten Gegenstands verhindert ist, relativ zu dem Fahrwagen bewegbar, insbesondere kippbar gehalten ist, wobei jeder Fahrwagen eine einzige gesteuert antreibbare Abgabebetätigungseinrichtung (28, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 52) aufweist, die der Doppeltragschale (8) zugeordnet ist und entweder in eine erste oder in eine entgegengesetzte zweite Abgabestellung bringbar ist, wobei die Abgabebetätigungseinrichtung (28) bei Betätigung in die erste Abgabestellung eine Abgabebewegung des ersten Tragschalenteils (8a) und bei Betätigung in die zweite Abgabestellung eine Abgabebewegung des zweiten Tragschalenteils (8b) bewirkt.
(EN)A sorting conveyor comprises carriages which can be movably controlled along a conveyor track (4), wherein each carriage supports a dual carrying tray (8) comprising a first carrying tray part (8a) for receiving a first object and a second carrying tray part (8b) for receiving a second object. Said conveyor is characterized in that: the first carrying tray part (8a) is separated from the second carrying tray part (8b), particularly by a dividing means (9a, b); the first carrying tray part (8a) is mounted in a movable fashion, particularly in a tiltable fashion, relative to the carriage in order to perform a distributing motion by which the first object can be distributed while the second object is prevented from being distributed, particularly by the dividing means (9a, b); and the second carrying tray part (8b) is mounted in a movable fashion, particularly in a tiltable fashion, relative to the carriage in order to perform a distributing motion by which the second object can be distributed while the first object is prevented from being distributed, particularly by the dividing means (9a, b). Each carriage has a single distribution actuating device (28, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 52) which can be driven in a controlled manner and which is associated with the dual carrying tray (8). Said distribution actuating device can be brought into either a first or a second, opposite distributing position, wherein the distribution actuating device (28) brings about a distributing motion of the first carrying tray part (8a) when actuated into the first distributing position and a distributing motion of the second carrying tray part (8b) when actuated into the second distributing position.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de transport et de tri comprenant des chariots de transport qui sont guidés pour pouvoir se déplacer le long d'une voie de transport (4), chaque chariot de transport portant un double plateau de support (8) comprenant une première partie plateau de support (8a) destinée à prendre en charge un premier objet et une deuxième partie plateau de support (8b) destinée à prendre en charge un deuxième objet. Le dispositif de l'invention se caractérise en ce que la première partie plateau de support (8a) est séparée de la deuxième partie plateau de support (8b) notamment par un moyen de séparation (9a, b), et la première partie plateau de support (8a) est maintenue pour pouvoir effectuer un mouvement, en particulier de pivotement, par rapport au chariot de transport, afin d'exécuter un mouvement de déchargement pouvant conduire au déchargement du premier objet, alors qu'un déchargement du deuxième objet est rendu impossible, notamment par l'élément de séparation (9a, b), et la deuxième partie plateau de support (9a) est maintenue pour pouvoir effectuer un mouvement, en particulier de pivotement, par rapport au chariot de transport, afin d'exécuter un mouvement de déchargement pouvant conduire au déchargement du deuxième objet, alors qu'un déchargement du premier objet est rendu impossible, notamment par l'élément de séparation (9a, b). Selon l'invention, chaque chariot de transport présente un unique dispositif d'actionnement de déchargement (28, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 52) qui peut être entraîné de manière commandée, est associé au double plateau de support (8) et peut être mis dans une première position de déchargement ou dans une deuxième position de déchargement opposée à la première, le dispositif d'actionnement de déchargement (28) produisant lors de l'actionnement dans la première position de déchargement, un mouvement de déchargement de la première partie plateau de support (8a), et lors de l'actionnement dans la deuxième position, un mouvement de déchargement de la deuxième partie plateau de support (8b).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)