(DE) Die Erfindung betrifft ein System (1) zur Ansteuerung eines Feld von mindestens zwei Leuchtdioden (11, 12), wobei wenigstens eine Leuchtdiode (11) zur Lichtemission (21) vorgesehen ist und wenigstens eine Leuchtdiode (12) zur Sensierung und Auswertung des durch ein Objekt (2) zurück gestreuten emittierten Lichts (22) vorgesehen ist, und wobei ein Helligkeitsbild generiert wird, bei dem die Hell/Dunkel-Werte der Entfernung und Position des Objektes oberhalb des Feldes entsprechen. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Bestimmung der Position wenigstens eines Objektes (2) vor einem solchen System (1).
(EN) The invention relates to a system (1) for controlling a field of at least two light-emitting diodes (11, 12), at least one light-emitting diode (11) being provided for light emission (21) and at least one light-emitting diode (12) being provided for sensing and evaluating the light immission of light (22) that is backscattered by an object (2). According to the invention, a luminosity image, in which the luminosity/darkness values correspond to the distance and position of the object above the field, is generated. The invention also relates to a method for determining the position of at least one object (2) in front of a system (1) of this type.
(FR) L'invention concerne un système (1) de commande d'un champ comportant au moins deux diodes luminescentes (11, 12). Au moins une diode luminescente (11) est prévue pour l'émission de lumière et au moins une diode luminescente (12) est prévue pour la détection et l'évaluation d'une lumière (22) émise, rétrodiffusée par un objet (2). Une image de luminosité est produite, les valeurs d'obscurité/luminosité correspondant à la distance et à la position de l'objet au-dessus du champ. L'invention concerne également un procédé de détermination de la position d'au moins un objet (2) devant un tel système (1).