WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031800) VORRICHTUNG FÜR EINE ABGASANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031800    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/062032
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2009
IPC:
F01N 13/08 (2010.01), F01N 13/00 (2010.01)
Anmelder: HEINRICH GILLET GMBH [DE/DE]; Luitpoldstraße 83 67480 Edenkoben (DE) (For All Designated States Except US).
PEZZETTA, Gianpaolo [IT/DE]; (DE) (For US Only).
LOPEZ-RATOUIS, Jésus Michel [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: PEZZETTA, Gianpaolo; (DE).
LOPEZ-RATOUIS, Jésus Michel; (FR)
Vertreter: THEWS, Karl; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 047 555.6 16.09.2008 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG FÜR EINE ABGASANLAGE
(EN) DEVICE FOR AN EXHAUST GAS SYSTEM
(FR) DISPOSITIF POUR UNE INSTALLATION D'ÉCHAPPEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Teil einer Abgasanlage (1) mit zumindest einem Gehäuse- oder Rohrstück (10) und eine am Gehäuse- oder Rohrstück (10) angeschlossene Vorrichtung (2) für strömungstechnische Messungen. Das Gehäuse- oder Rohrstück (10) weist eine Mittelachse (100) und in Bezug zur Mittelachse (100) eine zumindest teilweise koaxial angeordnete Wand (12) auf. Die Vorrichtung (2) selbst weist eine am Gehäuse- oder Rohrstück (10) angeordnete und einen Zugang (22) bildende Rohrleitung (20) für strömungs-technische Messungen auf. Ferner weist die Vorrichtung (2) zumindest eine mittelbar an der Rohrleitung (20) im Bereich eines Rohrendabschnitts (201) der Rohrleitung (20) vorgesehene (Montagefläche 21) zum Anlegen und Befestigen der Rohrleitung (20) an der Wand (12) auf. Die Montagefläche (21) ist hierzu zumindest teilweise kugelförmig und/oder kegelmantelförmig ausgebildet. Ausgehend von einer Lage, die einem betriebsfähigem Montagezustand des Teils der Abgasanlage entspricht, wird der Zugang (22) in Bezug zu einer durch die Mittelachse (100) verlaufenden Horizontalen H unterhalb der Horizontalen H angeordnet. Hierdurch ist es möglich, innerhalb der Strömung im Gehäuse- oder Rohrstück (10) Bereiche zu erfassen, die sich in Bezug auf die Horizontalen H gravitationsbedingt weiter unten positionieren oder bewegen. Da bei dieser Position jedoch die Möglichkeit nicht ausgeschlossen ist, dass die Messung aufgrund von Kondensat in der Rohrleitung (20) nicht präzise genug ist, wird verhindert, dass Kondensat vom Gehäuse- oder Rohrstück (10) in die Rohrleitung (20) läuft. Hierzu weist zumindest ein Teil der Innenwand (200) der Rohrleitung (20) im Bereich des Rohrendabschnitts (201) gegenüber der Horizontalen H eine Steigung mit einem Winkel a zwischen 0,5 Grad und 45 Grad auf.
(EN)The invention relates to a part of an exhaust gas system (1) comprising at least one housing or tubular piece (10) and a device (2) connected to the housing or tubular piece (10) for flow measurements. The housing or tubular piece (10) comprises a center axis (100) and a wall (12) disposed at least partially coaxially relative to the center axis (100). The device (2) itself comprises a pipeline (20) disposed at the housing or tubular piece (10), said pipeline forming an access (22), for the purposes of flow measurements. The device (2) further comprises at least one (mounting surface 21) provided directly at the pipeline (20) proximate to a pipe end section (201) of the pipeline (20), said mounting surface being provided for the purposes of locating and fastening the pipeline (20) at the wall (12). For this purpose, the mounting surface (21) is designed to be at least partially spherical and/or conical jacket-shaped. Starting from a position corresponding to an operable mounting state of the part of the exhaust gas system, the access (22) is disposed beneath a horizontal line H running through the center axis (100). This makes it possible to detect areas within the flow in the housing or tubular piece (10) that position themselves or move further below the horizontal line H due to the effect of gravity. However, since in this position it is not impossible for the measurement to be too imprecise due to condensate in the pipeline (20), condensate is prevented from passing from the housing or tubular piece (10) to the pipeline (20). To accomplish this, at least part of the inner wall (200) of the pipeline (20) assumes an angle of inclination of between 0.5 degrees and 45 degrees relative to the horizontal line H in the vicinity of the pipe end section (201).
(FR)L'invention concerne une partie d'une installation d'échappement (1) avec au moins une pièce de carter ou de tube (10) et un dispositif (2) raccordé à la pièce de carter ou de tube (10) pour des mesures fluidiques. La pièce de carter ou de tube (10) possède un axe médian (100) et une paroi (12) au moins partiellement coaxiale à l'axe médian (100). Le dispositif (2) comprend lui-même une conduite tubulaire (20) destinée à des mesures fluidiques, montée sur la pièce de carter ou de tube (10) et formant un accès (22). Par ailleurs, le dispositif (2) possède au moins une surface de montage (21) prévue directement sur la conduite tubulaire (20) au niveau d'une section d'extrémité (201) de la conduite tubulaire (20), afin de monter et de fixer la conduite tubulaire (20) sur la paroi (12). À cette fin, la surface de montage (21) est configurée au moins partiellement en forme de sphère et/ou d'enveloppe de cône. À partir d'une situation qui correspond à un état de montage fonctionnel de la partie de l'installation d'échappement, l'accès (22) est placé au-dessous d'une horizontale H passant par l'axe médian (100). Il est ainsi possible d'accéder dans l'écoulement parcourant la pièce de carter ou de tube (10) à des zones qui, en raison de la gravitation, se situent ou se déplacent au-dessous de l'horizontale H. En raison du fait que, dans cette position, on ne peut cependant pas exclure la possibilité que la mesure ne soit pas suffisamment précise à cause de la présence de condensat dans la conduite tubulaire (20), on évite que du condensat passe de la pièce de carter ou de tube (10) dans la conduite tubulaire (20). À cette fin, au moins une partie de la paroi intérieure (200) de la conduite tubulaire (20) présente au niveau de la section d'extrémité (201), par rapport à l'horizontale H, une pente selon un angle a compris entre 0,5 degré et 45 degrés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)