WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031739) REFLEKTOR FÜR EINE BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS SOWIE HERSTELLUNGSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031739    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/061850
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 14.09.2009
IPC:
F21V 7/22 (2006.01), B29C 45/14 (2006.01), F21W 101/10 (2006.01)
Anmelder: HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt (DE) (For All Designated States Except US).
ROTGERI, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DÖRING, Berthold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROTGERI, Gerhard; (DE).
DÖRING, Berthold; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
HELLA KGAA HUECK & CO.; Rixbecker Strasse 75 59552 Lippstadt (DE)
Prioritätsdaten:
08164398.3 16.09.2008 EP
Titel (DE) REFLEKTOR FÜR EINE BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS SOWIE HERSTELLUNGSVERFAHREN
(EN) REFLECTOR FOR AN ILLUMINATION DEVICE OF A MOTOR VEHICLE AND MANUFACTURING METHOD
(FR) RÉFLECTEUR POUR UN DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE D'UN VÉHICULE À MOTEUR, AINSI QUE PROCÉDÉ DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Reflektor für eine Beleuchtungsvorrichtung eines Kraftfahrzeugs mit einer Reflexionsfläche und mit einem die Reflexionsfläche tragenden topfförmigen metallischen Grundkörper, wobei die Reflexionsfläche auf einer Innenseite des Grundkörpers aufgebracht ist, wobei zumindest die Reflexionsfläche des Reflektors durch ein auf den metallischen Grundkörper des Reflektors aufgebrachtes Spritzgießelement aus Kunststoffmaterial gebildet ist und dass der metallische Grundkörper derart geformt ist, dass das aufgebrachte Spritzgießelement lagefest mit dem metallischen Grundkörper verbunden ist.
(EN)The invention relates to a reflector for an illumination device of a motor vehicle, comprising a reflection surface and a cup-shaped metallic base member supporting the reflection surface, wherein the reflection surface is attached to an inside of the base member, wherein at least the reflection surface of the reflector is formed from an injection molded element attached to the metallic base member of the reflector, said injection molded element being made of a synthetic material, and that the metallic base member is formed in such a way that the attached injection molded element is connected rigidly to the metallic base member.
(FR)L'invention porte sur un réflecteur destiné à un dispositif d'éclairage d'un véhicule à moteur, ayant une surface réfléchissante et un corps de base métallique, en forme de pot, portant la surface réfléchissante, cette dernière étant appliquée sur une face intérieure du corps de base, au moins la surface réfléchissante du réflecteur étant formée d'un élément en matière plastique, obtenu par moulage par injection, appliqué sur le corps de base métallique du réflecteur, et le corps de base métallique étant formé de telle sorte que l'élément appliqué, obtenu par moulage par injection, soit relié au corps de base métallique en étant solidaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)