WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031727) VERFAHREN FÜR DIE STEUERUNG EINER GASENTLADUNGSLAMPE UND STEUEREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031727    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/061741
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 10.09.2009
IPC:
H05B 41/38 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MATT, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MATT, Peter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 042 127.8 16.09.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN FÜR DIE STEUERUNG EINER GASENTLADUNGSLAMPE UND STEUEREINRICHTUNG
(EN) METHOD FOR CONTROLLING A GAS DISCHARGE LAMP AND CONTROL DEVICE
(FR) PROCÉDÉ POUR COMMANDER UNE LAMPE À DÉCHARGE ET DISPOSITIF DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Steuerung einer elektrischen Gasentladungslampe (71). Bei Einschalten der Gasentladungslampe (71) wird dieser zunächst die Maximalleistung zugeführt. Anschließend erfolgt die Steuerung der Gasentladungslampe (71) durch Messung des Leitwerts G und Vorgabe einer auf diesem Leitwert G beruhenden Momentanleistung PA an einen Leistungsregler (73), der mit der Gasentladungslampe (71) verbunden ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Steuereinrichtung (70) für die Gasentladungslampe (71).
(EN)The invention relates to a method for controlling an electric gas discharge lamp (71). When switching on the gas discharge lamp (71), initially it is supplied with maximum power. Thereafter, the gas discharge lamp (71) is controlled by measuring the conductance value G and specifying a current power PA on the basis of said conductance value G to a power regulator (73), which is connected to the gas discharge lamp (71). The invention further relates to a control device (70) for the gas discharge lamp (71).
(FR)L'invention concerne un procédé pour commander une lampe à décharge (71) électrique. A l'allumage de la lampe à décharge (71), on amène dans un premier temps la puissance maximale à la lampe. On procède ensuite à la commande de la lampe à décharge (71) par mesure de la conductance G et transmission d'une puissance instantanée PA reposant sur cette conductance G à un régulateur de puissance (73) qui est relié à la lampe à décharge (71). L'invention concerne également un dispositif de commande (70) pour la lampe à décharge (71).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)