WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031724) RUFEINGABEVORRICHTUNG EINER AUFZUGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031724    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/061722
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 10.09.2009
IPC:
B66B 1/46 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 Postfach CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
TAIANA, Dennys [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: TAIANA, Dennys; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
INVENTIO AG; Seestrasse 55 Postfach CH-6052 Hergiswil (CH)
Prioritätsdaten:
08164720.8 19.09.2008 EP
61/098,309 19.09.2008 US
Titel (DE) RUFEINGABEVORRICHTUNG EINER AUFZUGSANLAGE
(EN) CALL INPUT DEVICE OF AN ELEVATOR INSTALLATION
(FR) DISPOSITIF D'ENTRÉE D'APPEL, INSTALLATION D'ASCENSEUR COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF D'ENTRÉE D'APPEL ET PROCÉDÉ POUR ÉQUIPER A POSTERIORI UNE INSTALLATION D'ASCENSEUR D'UN TEL DISPOSITIF D'ENTRÉE D'APPEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Rufeingabevorrichtung (1, 1') mit mindestens einem Tastschirm (13) zur Eingabe von mindestens einem Ruf für eine Aufzugsanlage. Mindestens ein Schalter (3) ragt von mindestens einem Bereich (1.1) der Rufeingabevorrichtung (1, 1') ausserhalb des Tastschirms (13) in mindestens einen ersten Eingabebereich (13.1) des Tastschirms (13).
(EN)The invention relates to a call input device (1, 1') with at least one touch screen (13) for entering at least one call for an elevator installation. At least one switch (3) protrudes from at least one area (1.1) of the call input device (1, 1 ') outside of the touch screen (13) in at least one first input area (13.1) of the touch screen (13).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entrée d'appel (1, 1') comprenant au moins un écran tactile (13) pour l'entrée d'au moins un appel destiné à une installation d'ascenseur. Au moins un commutateur (3) s'étend d'au moins une zone (1.1) du dispositif d'entrée d'appel (1, 1') à l'extérieur de l'écran tactile (13) vers au moins une première zone d'entrée (13.1) de l'écran tactile (13).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)