WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031691) STEUERVORRICHTUNG FÜR EINE STROMTANKSTELLE ZUM STROMBEZUG UND/ODER ZUR STROMEINSPEISUNG EINER MOBILEN SPEICHER- UND VERBRAUCHSEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031691    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/061300
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 01.09.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.01.2010    
IPC:
B60L 11/18 (2006.01)
Anmelder: ENBW ENERGIE BADEN-WÜRTTEMBERG AG [DE/DE]; Durlacher Allee 93 76131 Karlsruhe (DE) (For All Designated States Except US).
FREY, Hellmuth [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEIß, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KESSLER, Alois [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜNCH, Wolfram [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NIEHAUS, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALCH, Lars [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FREY, Hellmuth; (DE).
HEIß, Jürgen; (DE).
KESSLER, Alois; (DE).
MÜNCH, Wolfram; (DE).
NIEHAUS, Thorsten; (DE).
WALCH, Lars; (DE)
Vertreter: MEYER-DULHEUER, Karl-Hermann; Mainzer Landstrasse 69-71 60329 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 044 528.2 16.09.2008 DE
Titel (DE) STEUERVORRICHTUNG FÜR EINE STROMTANKSTELLE ZUM STROMBEZUG UND/ODER ZUR STROMEINSPEISUNG EINER MOBILEN SPEICHER- UND VERBRAUCHSEINHEIT
(EN) CONTROL DEVICE FOR AN ELECTRIC VEHICLE CHARGING STATION FOR FEEDING POWER TO AND/OR OBTAINING POWER FROM A MOBILE STORAGE AND CONSUMPTION UNIT
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE DE STATION SERVICE ÉLECTRIQUE POUR LE RAVITAILLEMENT EN COURANT D'UNE UNITÉ MOBILE D'ACCUMULATION ET DE CONSOMMATION ET/OU LA RÉINJECTION DE COURANT DANS LE RÉSEAU À PARTIR DE CETTE UNITÉ MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung für eine Stromtankstelle, welche für einen Strombezug und/oder eine Stromeinspeisung einer mobilen Speicher- und Verbrauchseinheit geeignet ist, wobei die Steuervorrichtung an Komponenten mindestens ein zentrales Steuergerät, einen Aktor zur Betätigung eines Schalters, um den Ladevorgang und/oder den Einspeisevorgang zu starten und zu stoppen, ein Kommunikationsmodul zur Aufbereitung von Daten aus dem Steuergerät für die Kommunikation mit der mobilen Speicher- und Verbrauchseinheit und/oder mit einem Datenmanagementsystem sowie zur Umwandlung von eintreffenden Signalen in für das Steuergerät verarbeitbare Daten, eine Messeinrichtung zur Messung der durchfließenden elektrischen Energie bei der Aufladung der mobilen Speicher- und Verbrauchseinheit oder beim Einspeisen in die Stromtankstelle, ein Verschlüsselungsmodul zur Verschlüsselung der vom Steuergerät erzeugten Daten und ein mit der Messeinrichtung verbundenes Mittel zur Signierung der von der Messeinrichtung ermittelten Daten mit einer Zählernummer enthält.
(EN)The invention relates to a control device for an electric vehicle charging station which is suitable for feeding power to and/or obtaining power from a mobile storage and consumption unit. The control device comprises as the main components at least one central control unit, an actuator for actuating a switch in order to start or stop the charging process and/or the feeding process, a communication module for processing data from the control unit for communication with the mobile storage and consumption unit and/or with a data management system and for converting incoming signals to data that can be processed by the control unit, a measuring device for measuring the flowing electrical energy during charging of the mobile storage and consumption unit or during feeding to the power filling station, an encryption module for encrypting the data generated by the control unit and a device which is connected to the measuring device and which signs the data acquired by the measuring device with a meter number.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande de station service électrique conçue pour le ravitaillement en courant d'une unité mobile d'accumulation et de consommation et/ou la réinjection de courant dans le réseau à partir de cette unité mobile, le dispositif de commande comportant au moins les éléments suivants: un appareil de commande central; un actionneur pour actionner un commutateur afin de mettre en marche et d'arrêter le processus de charge et/ou de réinjection; un module de communication pour préparer des données de l'appareil de commande pour la communication avec l'unité mobile d'accumulation et de consommation et/ou avec un système de gestion de données ainsi que pour convertir des signaux entrants en données pouvant être traitées par l'appareil de commande; un dispositif de mesure pour mesurer l'énergie électrique débitée lors de la charge de l'unité mobile d'accumulation et de consommation ou lors de la réinjection dans la station service électrique; un module de chiffrement pour coder les données générées par l'appareil de commande; et un moyen relié au dispositif de mesure pour marquer les données saisies par le dispositif de mesure d'un chiffre de compteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)