WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031658) BOHRMASCHINENVORSATZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031658    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060911
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 25.08.2009
IPC:
B23D 29/00 (2006.01)
Anmelder: WEIDMÜLLER INTERFACE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Klingenbergstraße 16 32758 Detmold (DE) (For All Designated States Except US).
BRÖKER, Thilo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DIERKS, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRÖKER, Thilo; (DE).
DIERKS, Christoph; (DE)
Vertreter: DANTZ, Jan; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 012 415.8 18.09.2008 DE
Titel (DE) BOHRMASCHINENVORSATZ
(EN) DRILL ATTACHMENT
(FR) ADAPTATEUR POUR MACHINE À PERCER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Bohrmaschinenvorsatz (1) zum Schneiden von Kabeln weist ein Gehäuse (4, 5), eine an dem Gehäuse (4, 5) angeordnete erste Schneideinheit (11) und eine scherenartig mit der ersten Schneideinheit (11) zusammenwirkende zweite Schneideinheit (9) und eine mindestens eine der Schneideinheiten (9, 11) betätigende Antriebseinheit (30) mit einer um ihre Längsachse rotierbar gelagerten antreibbaren Antriebswelle (2) auf, wobei die Antriebseinheit (30) mindestens eine translatorisch bewegbare Transportklinke (20) aufweist, die mit mindestens einer der Schneideinheiten (9, 11) in Wirkverbindung steht, um die Schneideinheiten (9, 11) relativ zueinander zu bewegen.
(EN)A drill attachment (1) for cutting cables has a housing (4, 5), a first cutting unit (11), arranged on the housing (4, 5), and a second cutting unit (9), interacting with the first cutting unit (11) in a scissor-like manner, and a drive unit (30), which actuates at least one of the cutting units (9, 11) and has a driveable drive shaft (2) mounted rotatably about its longitudinal axis, wherein the drive unit (30) has at least one translatorily movable transporting pawl (20), which is in operative connection with at least one of the cutting units (9, 11) in order to move the cutting units (9, 11) in relation to each other.
(FR)L'invention concerne un adaptateur (1) pour machine à percer, pour la coupe de câbles, comprenant un boîtier (4, 5), une première unité de coupe (11) disposée sur le boîtier (4, 5), et une seconde unité de coupe (9) coopérant, à la manière d'un ciseau,  avec la première unité de coupe (11), et une unité de commande actionnant au moins l'une des unités de coupe (9, 11), présentant un arbre de commande (2) pouvant être entraîné en rotation autour de son axe longitudinal. L'unité de commande (30) présente au moins un cliquet de transport (20) déplaçable par translation, qui est en liaison coopérante avec au moins l'une des unités de coupe (9, 11), en vue de déplacer lesdites unités de coupe (9, 11) les unes par rapport aux autres.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)