WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031636) VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR DAS ZEITGLEICHE, AUTOMATISIERTE AUFSCHLIESSEN VON MEHREREN BIOLOGISCHEN PROBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031636    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060173
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 06.08.2009
IPC:
G01N 1/28 (2006.01)
Anmelder: QIAGEN GMBH [DE/DE]; Qiagen Str. 1 40724 Hilden (DE) (For All Designated States Except US).
BÄR, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MERTENS, Dennis [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÄFER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WILMER, Friedericke [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÄR, Gerhard; (DE).
MERTENS, Dennis; (DE).
SCHÄFER, Andreas; (DE).
WILMER, Friedericke; (DE)
Vertreter: GILLE HRABAL STRUCK NEIDLEIN PROP ROOS; Brucknerstr. 20 40593 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
08164548.3 18.09.2008 EP
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR DAS ZEITGLEICHE, AUTOMATISIERTE AUFSCHLIESSEN VON MEHREREN BIOLOGISCHEN PROBEN
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR THE SIMULTANEOUS, AUTOMATED DECOMPOSITION OF A PLURALITY OF BIOLOGICAL SAMPLES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR LA DÉCOMPOSITION AUTOMATIQUE SIMULTANÉE DE PLUSIEURS ÉCHANTILLONS BIOLOGIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren für das Aufschließen einer biologischen Probe (9) mit den Schritten: die Probe (9) wird in einen insbesondere aus Kunststoff bestehenden Behälter (6) gefüllt, der Behälter (6) wird in einen Adapter (2, 2a) eingesetzt, der Adapter mit dem darin befindlichen, verschlossenen Behälter wird mit einer Apparatur verbunden, die den Adapter automatisiert hin- und her bewegt und zwar insbesondere nach oben. Dieses Verfahren ermöglicht ein automatisiertes Aufschließen von biologischen Proben und zwar sowohl bei Raumtemperatur als auch von gefrorenen Proben. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens umfassend einen überwiegend aus Kunststoff bestehenden Adapter (2, 2a) mit aus Metall bestehenden Hülsen (4) für die Aufnahme von insbesondere aus Kunststoff bestehenden Behältern (6).
(EN)The invention relates to a method for decomposing a biological sample (9), said method having the following steps: the sample (9) is put into a container (6) which is composed of plastic, in particular, the container (6) is inserted into an adapter (2, 2a), the adapter with the closed container therein is connected to an apparatus which moves the adapter back and forth, in particular upwards, in automated fashion. This method makes it possible to decompose biological samples in automated fashion, to be precise both samples at room temperature and frozen samples. The invention also relates to an apparatus for carrying out the method, said apparatus comprising an adapter (2, 2a) which is predominantly composed of plastic and has sleeves (4) which are composed of metal and are intended to accommodate containers (6) which are composed of plastic, in particular.
(FR)L'invention concerne un procédé de décomposition d'un échantillon biologique (9) comprenant les étapes suivantes : l'échantillon (9) est introduit dans un récipient (6) notamment en plastique; le récipient (6) est placé dans un adaptateur (2, 2a); l'adaptateur est relié à l'aide d'un appareillage au récipient fermé qu'il abrite, ledit appareillage animant l'adaptateur d'un mouvement de va-et-vient, notamment vers le haut. Ce procédé permet la décomposition automatique d'échantillons biologiques et ce, tant à température ambiante que pour des échantillons congelés. L'invention concerne également un dispositif de mise en oeuvre du procédé, comprenant un adaptateur (2, 2a) réalisé majoritairement en plastique et doté de douilles (4) métalliques pour le logement de récipients (6) notamment en plastique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)