WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031634) BREMSSCHEIBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031634    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/060129
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 05.08.2009
IPC:
F16D 65/12 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MUELLER, Hans-Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MUELLER, Hans-Walter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102008042173.1-12 17.09.2008 DE
Titel (DE) BREMSSCHEIBE
(EN) BRAKE DISK
(FR) DISQUE DE FREIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Bremsscheibe (10) ist mit einem Reibring (12) und einem über Verbindungsglieder (16) mit dem Reibring (12) verbundenen Scheibentopf (11) ausgebildet. An den Stegen (17) des Reibrings (12) sind Trägerstege (18) ausgebildet, in die die Verbindungsglieder (16) ragen. Ferner sind die Trägerstege (18) so ausgebildet, dass sie von kühlendem Luftstrom umströmt werden können.
(EN)A brake disk (10) comprises a friction ring (12) and a disk chamber (11) which is connected to the friction ring (12) by means of connecting members (16). Support webs (18) into which the connecting members (16) extend are formed on the webs (17) of the friction ring (12). Furthermore, the support webs (18) are designed such that a cooling air flow can flow around the same.
(FR)L'invention concerne un disque de frein (10) comportant un anneau de friction (12) et un carter de disque (11) relié à l'anneau de friction (12) au moyen d'éléments de liaison (16). Les entretoises (17) de l'anneau de friction (12) comportent des entretoises support (18) dans lesquelles les éléments de connexion (16) font saillie. Les entretoises support (18) sont par ailleurs conçues de telle manière qu'elles sont exposées à un courant d'air de refroidissement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)