WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031576) KALIBRIEREN EINES SENSORS ZUR WERTDOKUMENTBEARBEITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031576    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006771
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 18.09.2009
IPC:
G07D 7/16 (2006.01)
Anmelder: GIESECKE & DEVRIENT GMBH [DE/DE]; Prinzregentenstrasse 159 81677 München (DE) (For All Designated States Except US).
SACQUARD, David [FR/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÜTZMANN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SACQUARD, David; (DE).
SCHÜTZMANN, Jürgen; (DE)
Vertreter: METZLER, V.; KSNH Patentanwälte Klunker - Schmitt-Nilson - Hirsch Destouchesstrasse 68 80796 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 048 043.6 19.09.2008 DE
Titel (DE) KALIBRIEREN EINES SENSORS ZUR WERTDOKUMENTBEARBEITUNG
(EN) CALIBRATION OF A SENSOR FOR PROCESSING VALUE DOCUMENTS
(FR) ÉTALONNAGE D'UN CAPTEUR DESTINÉ AU TRAITEMENT DE DOCUMENTS DE VALEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kalibrieren eines Sensors, der zum Prüfen von Wertdokumenten ausgebildet ist. Der Sensor nimmt Messsignale eines Kalibriermediums auf, das an dem Sensor vorbeitransportiert wird. Aus den aufgenommenen Messsignalen werden Referenzdaten des Kalibriermediums bestimmt und außerdem wird eine Transporteigenschaft des Kalibriermediums bestimmt, z.B. die Transportgeschwindigkeit oder die Transportlage des Kalibriermediums. Aus der Transporteigenschaft wird mindestens ein Korrekturwert ermittelt, der zum Korrigieren der aufgenommenen Referenzdaten des Kalibriermediums verwendet wird. Im Anschluss an die Kalibrierung werden die korrigierten Referenzdaten mit Solldaten des Kalibriermediums verglichen. Gegebenenfalls erfolgt dann eine Justierung des Sensors mit Hilfe der korrigierten Referenzdaten.
(EN)The invention relates to a method for calibrating a sensor designed to check value documents. The sensor records measurement signals of a calibration medium transported past the sensor. From the recorded measurement signals, reference data of the calibration medium are determined, and also a transport property of the calibration medium is determined, e.g. the transport speed or the transport position of the calibration medium. At least one correction value is determined from the transport property. Said correction value is used to correct the recorded reference data of the calibration medium. Following the calibration, the corrected reference data are compared with target data of the calibration medium. The sensor is then optionally adjusted using the corrected reference data.
(FR)L'invention concerne un procédé d'étalonnage d'un capteur conçu pour traiter des documents de valeur. Le capteur capte des signaux de mesure d'un moyen d'étalonnage qui passe devant le capteur. Des données de référence du moyen d'étalonnage sont déterminées sur la base des signaux de mesure captés et une propriété de transport du moyen d'étalonnage est déterminée, par ex. la vitesse de transport ou la position de transport du moyen d'étalonnage. La propriété de transport permet de déterminer au moins une valeur corrective qui sert à corriger les données de référence du moyen d'étalonnage captées. Après l'étalonnage, les données de référence corrigées sont comparées à des données nominales du moyen d'étalonnage. Le capteur est alors éventuellement réglé au moyen des données de référence corrigées.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)