WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031562) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FESTSTELLBREMSMODULS IM DEFEKTFALL UND ZUM AUSFÜHREN DES VERFAHRENS GEEIGNETES FESTSTELLBREMSMODUL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031562    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006731
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 17.09.2009
IPC:
B60T 13/36 (2006.01), B60T 13/68 (2006.01), B60T 17/02 (2006.01), B60T 17/18 (2006.01)
Anmelder: KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Str. 80 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
KAUPERT, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KAUPERT, Oliver; (DE)
Vertreter: SCHÖNMANN, Kurt; KNORR-BREMSE AG Patentabteilung V/RG Moosacher Str. 80 80809 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 047 631.5 17.09.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FESTSTELLBREMSMODULS IM DEFEKTFALL UND ZUM AUSFÜHREN DES VERFAHRENS GEEIGNETES FESTSTELLBREMSMODUL
(EN) METHOD FOR OPERATING A PARKING BRAKE MODULE IN THE EVENT OF DEFECTS AND PARKING BRAKE MODULE SUITABLE FOR PERFORMING THE METHOD
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN MODULE DE FREIN DE STATIONNEMENT EN CAS DE DÉFAILLANCE ET MODULE DE FREIN DE STATIONNEMENT CONVENANT À L'EXÉCUTION DE CE PROCÉDÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines zumindest teilweise in eine Druckluftaufbereitungsanlage (10) integrierten Feststellbremsmoduls (12) im Defektfall, mit einem Steuergerät (14), Magnetventilen (16, 18, 20) und einem Relaisventil (22) zum Be- und Entlüften von zumindest einem Federspeicherbremszylinder. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein gegenüber einem normalen Druck erhöhter Druck in dem Feststellbremsmodul (12) festgestellt wird, dass eine laufende Druckluftförderung abgebrochen wird, dass ein reduzierter Abschaltdruck der Druckluftaufbereitungsanlage (10) festgesetzt wird und dass das Druckniveau in dem Feststellbremsmodul (12) auf den reduzierten Abschaltdruck durch wiederholtes Ansteuern des Relaisventils (22) gesenkt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Feststellbremsmodul (12).
(EN)The invention relates to a method for operating a parking brake module (12) that is at least partially integrated into a compressed air generation system (10) in the event of defects, having a control unit (14), solenoid valves (16, 18, 20), and a relay valve (22) for aerating and deaerating at least one spring-loaded brake cylinder. According to the invention, a pressure in the parking brake module (12) which is elevated compared to a normal pressure is determined, a constant compressed air delivery is stopped, a reduced switch-off pressure of the compressed air generation system (10) is set, and the pressure level in the parking brake module (12) is lowered to the reduced switch-off pressure through repeated activation of the relay valve (22). The invention further relates to a parking brake module (12).
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un module de frein de stationnement (12) intégré au moins partiellement dans une installation de traitement d'air comprimé (10) en cas de défaillance, à l'aide d'un appareil de commande (14), d'électrovalves (16, 18, 20) et d'une valve relais (22) pour l'amenée et l'évacuation d'air dans au moins un cylindre de frein à ressort. Selon l'invention, une pression supérieure à la pression normale est constatée dans le module de frein de stationnement (12), une amenée d'air comprimé en cours est interrompue, une pression d'arrêt réduite de l'installation de traitement d'air comprimé (10) est fixée et le niveau de pression dans le module de frein de stationnement (12) est abaissé à la pression d'arrêt réduite par commande répétée de la valve relais (22). L'invention concerne également un module de frein de stationnement (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)