WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031513) SPANNUNGSRISSBESTÄNDIGE UND VERZUGSARME ZWEIKOMPONENTEN-FORMTEILE ENTHALTEND TALK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031513    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006531
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 09.09.2009
IPC:
C08L 69/00 (2006.01)
Anmelder: BAYER MATERIALSCIENCE AG [DE/DE]; 51368 Leverkusen (DE) (For All Designated States Except US).
SEIDEL, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WENZ, Eckhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NAWROTH, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PROTTE, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SEIDEL, Andreas; (DE).
WENZ, Eckhard; (DE).
NAWROTH, Manfred; (DE).
PROTTE, Rainer; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BAYER MATERIALSCIENCE AG [DE/DE]; Law & Patents Patents & Licensing 51368 Leverkusen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 048 204.8 20.09.2008 DE
Titel (DE) SPANNUNGSRISSBESTÄNDIGE UND VERZUGSARME ZWEIKOMPONENTEN-FORMTEILE ENTHALTEND TALK
(EN) STRESS CRACKING-RESISTANT AND LOW-WARPAGE TWO-COMPONENT MOLDED PARTS COMPRISING TALCUM
(FR) PIÈCES EN DEUX ÉLÉMENTS RÉSISTANTES À L'ÉTIREMENT ET À LA DÉCHIRURE PAR TRACTION CONTENANT DU TALC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft duktile, gegenüber Chemikalieneinfluss spannungsrissbeständige und verzugsarme, dass heißt maßstabile Zweikomponenten-Formteile, enthaltend (i) als Erstkomponente eine amorphe thermoplastische Formmasse enthaltend a) 90 bis 100 Gew.-% (bezogen auf die Summe der Komponenten a und b) amorphes thermoplastisches Material und b) 0 bis 10 Gew.-% (bezogen auf die Summe der Komponenten a und b) mindestens eines handelsüblichen Polymeradditivs, wobei die Formmasse der Erstkomponente frei ist von kristallinen oder teilkristallinen polymeren Bestandteilen, und (ii) als Zweitkomponente eine amorphe thermoplastische Formmasse bestehend aus A) 10 bis 100 Gew.-Teile (bezogen auf die Summe der Komponenten A und B) mindestens einer Komponente ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus aromatischem Polycarbonat, aromatischem Polyestercarbonat, Polymethylmethacrylat-(Co)Polymer und Polystyrol-(Co)Polymer, B) 0 bis 90 Gew.-Teile (bezogen auf die Summe der Komponenten A und B) an mindestens einer Komponente ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Pfropfpolymerisat hergestellt im Emulsionspolymerisationsverfahren, Pfropfpolymerisat hergestellt im Massepolymerisationsverfahren, kautschukfreies Vinylhomopolymerisat und kautschukfreies Vinylcopolymerisat, C) 3 bis 30 Gew.-% (bezogen auf die Gesamtzusammensetzung) Talk, und D) 0 bis 20 Gew.-% (bezogen auf die Gesamtzusammensetzung) mindestens eines handelsüblichen Polymeradditivs, wobei die Zusammensetzung der Zweitkomponente frei ist von kristallinen oder teilkristallinen polymeren Bestandteilen, und wobei die Summe der Gew.-% der Komponenten A und B in der Gesamtzusammensetzung der Zweitkomponente sich berechnet aus der Differenz von 100 Gew.-% minus der Summe der Gew.-Teile der Komponenten C und D. bei denen eine amorphe thermoplastische Formmasse als Erstkomponente vollständig oder partiell mit einer zweiten ebenfalls amorphen Formmasse als Zweitkomponente hinterspritzt ist und eine stabile Materialanbindung der Zweit- an die Erstkomponente resultiert.
(EN)The invention relates to ductile and low-warpage, that is to say dimensionally stable, two-component molded parts which are stress cracking-resistant with respect to the influence of chemicals, comprising (i) as a first component an amorphous thermoplastic molding compound comprising a) 90 to 100 wt.% (in relation to the sum of the components a and b) of amorphous thermoplastic material and b) 0 to 10 wt.% (in relation to the sum of the components a and b) of at least one commercially available polymer additive, wherein the molding compound of the first component is free of crystalline or partially crystalline polymer components, and (ii) as a second component, an amorphous thermoplastic molding compound comprising A) 10 to 100 wt.% (in relation to the sum of components A and B) of at least one component selected from the group consisting of aromatic polycarbonate, aromatic polyester carbonate, polymethylmethacrylate (co)polymer and polystyrene (co)polymer, B) 0 to 90 wt.% (in relation to the sum of components A and B) of at least one component selected from the group consisting of graft polymers  produced by an emulsion polymerization, graft polymers produced by mass polymerization, rubber-free vinyl homopolymers, and rubber-free vinyl copolymers, C) 3 to 30 wt.% (in relation to the total composition) of talcum, and D) 0 to 20 wt.% (in relation to the total composition) of at least one commercially available polymer additive, wherein the composition of the second component is free of crystalline or partially crystalline polymer components, and wherein the sum of the wt.% of components A and B in the total composition of the second component is calculated from the difference between 100 wt.% minus the sum of the wt.% of components C and D, wherein an amorphous thermoplastic molding compound is back-molded completely or partially using a second likewise amorphous molding compound as the second component and stable material bonding of the second to the first component is achieved.
(FR)L'invention concerne des pièces ductiles constituées par deux éléments, résistantes à l'étirement et à la déchirure par traction provoquées par des influences chimiques, lesdites pièces contenant: (i) en tant que premier élément, une masse thermoplastique amorphe contenant: (a) 90 à 100% en poids (sur la base de la somme des éléments (a) et (b)) d'une matière thermoplastique amorphe et (b) 0 à 10% en poids (sur la base de la somme des éléments (a) et (b)) au moins un additif polymère commercial, la masse du premier élément (i) étant exempte de constituants polymères cristallins ou partiellement cristallins, et (ii) en tant que deuxième élément, une masse thermoplastique amorphe contenant (A) 10 à 100 parties en poids (sur la base de la somme des éléments A et B) d'au moins un constituant sélectionné dans le groupe consistant en un polycarbonate aromatique, un polyester carbonate aromatique, un copolymère de polyméthylméthacrylate; (B) 0 à 90 parties en poids (sur la base de la somme des éléments A et B) d'au moins un constituant sélectionné dans le groupe consistant en un polymérisat de Pfropf préparé selon un procédé de polymérisation par émulsion, un polymérisat de Pfropf préparé selon un procédé de polymérisation de masse, un homopolymérisat vinylique sans caoutchouc et un copolymérisat vinylique sans caoutchouc; (C) 3 à 30% en poids (sur la base de la composition totale) de talc et (D) 0 à 20% en poids (sur la base de la composition totale) d'au moins un additif polymère commercial, la composition du deuxième élément étant exempte de constituants polymères cristallins ou partiellement cristallins et la somme des pourcentages en poids des éléments A et B de la composition totale des deux éléments se calculant sur la différence des pourcentages en poids moins la somme des parties en poids des éléments C et D pour lesquels on a injecté une masse thermoplastique amorphe en tant que premier élément totalement ou partiellement avec une deuxième masse également amorphe en tant que deuxième élément, ce qui résulte en une liaison stable entre le premier et le deuxième élément.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)