WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031500) AUTOMATISCHES FLICKEN VON FLÄCHIGEN, TEXTURIERTEN GEGENSTÄNDEN, WIE HOLZPANEELEN MIT ÄSTHETISCHER REKONSTRUKTION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031500    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006390
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 03.09.2009
IPC:
B27G 1/00 (2006.01)
Anmelder: BAUMER INNOTEC AG [CH/CH]; HUMMELSTRASSE 17 CH-8500 Frauenfeld (CH) (For All Designated States Except US).
MASSEN, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MASSEN, Robert; (DE)
Vertreter: SCHMIDT, Oliver; Blumbach & Zinngrebe Alexandrastraße 5 65187 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 048 383.4 22.09.2008 DE
Titel (DE) AUTOMATISCHES FLICKEN VON FLÄCHIGEN, TEXTURIERTEN GEGENSTÄNDEN, WIE HOLZPANEELEN MIT ÄSTHETISCHER REKONSTRUKTION
(EN) AUTOMATIC REPAIR OF FLAT, TEXTURED OBJECTS, SUCH AS WOOD PANELS HAVING AESTHETIC RECONSTRUCTION
(FR) RÉPARATION AUTOMATIQUE D'OBJETS TEXTURÉS PLATS TELS QUE DES PANNEAUX EN BOIS, AU MOYEN D'UNE RECONSTRUCTION ESTHÉTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein automatisches System zum Flicken von Flächen mit natürlicher Musterung, insbesondere von Holzpaneelen beschrieben, bei welchem nach dem automatischen Erkennen und Flicken der Fehlstellen durch Spachteln oder Dübeln die störend sichtbaren Flickstellen durch einen numerisch gesteuerten Dekorationsprozess, insbesondere ein Tintenstrahl-Drucktechnologie lokal dekoriert werden. Hierbei wird das Paneel zusätzlich zu dem für die Erkennung der Fehlstellen geeigneten Bildgeber von einem insbesondere farbtüchtigen Abtaster bildhaft erfasst. Aus den globalen Färb- und Strukturmerkmale des Paneels sowie den lokalen Färb- und Strukturmerkmale jeder individuellen Fehlerregion werden automatisch aufzubringende lokale Dekorationsmuster abgeleitet, welche die Fehlstellen als solche nicht mehr sichtbar werden lassen und sowohl lokal als auch global dem Paneel ein gewünschtes ästhetisches Aussehen verleihen.
(EN)The invention relates to an automatic system for repairing surfaces having natural patterns, particularly wood panels, wherein after the automatic detection and repair of the faulty regions by smoothing or doweling, the visually apparent repair regions are decorated locally by a numerically controlled decoration process, particularly an ink jet printing technology. To this end, the panel is captured optically by a scanner, which in particular can detect colors, in addition to an image generator suitable for detecting the faulty regions. From the global color and structure characteristics of the panel and the local color and structure characteristic of each individual faulty region, local decoration patterns to be applied automatically are derived, which allow the faulty region to not be apparent any longer and give the panel a desired aesthetic appearance both locally and globally.
(FR)La présente invention concerne un système automatique de réparation de surfaces présentant un motif naturel, notamment des panneaux en bois. Selon l'invention, après l'identification automatique et la réparation des défauts par rebouchage ou goujonnage, les zones réparées visibles gênantes sont décorées de façon locale à l'aide d'un procédé de décoration à commande numérique, notamment à l'aide d'une technologie d'impression à jet d'encre. Le panneau est non seulement soumis à une capture d'image par un système d'imagerie conçu pour détecter les défauts, mais également par un scanneur notamment capable de détecter les couleurs. A partir des caractéristiques de structure et de couleur globales du panneau et des caractéristiques de structure et de couleur locales de chaque région de défaut, des motifs de décoration locaux destinés à être appliqués automatiquement sont déduits, lesquels motifs permettent de dissimuler les défauts en tant que tels et de conférer au panneau un aspect esthétique souhaité à la fois de façon locale et de façon globale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)