WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031487) INDUSTRIEANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER INDUSTRIEANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031487    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006167
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 26.08.2009
IPC:
G07C 9/00 (2006.01), G05B 19/418 (2006.01)
Anmelder: KHS AG [DE/DE]; Juchostrasse 20 44143 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
BUCHKREMER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUCHKREMER, Wolfgang; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 048 551.9 17.09.2008 DE
Titel (DE) INDUSTRIEANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER INDUSTRIEANLAGE
(EN) INDUSTRIAL PLANT AND METHOD FOR OPERATING AN INDUSTRIAL PLANT
(FR) INSTALLATION INDUSTRIELLE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION INDUSTRIELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Industrieanlage (10) mit einem oder mehreren Maschinenabschnitten (12, 14, 16) und mit mindestens einer Steuerungseinheit (20), die mindestens einem Machinenabschnitt (12, 14, 16) zugeordnet ist und eine Benutzerschnittstelle (22) zum Zugriff auf die Steuerungseinheit (20) durch Betriebspersonal und/oder eine Kommunikationsschnittstelle (24) zum Anschluss eines externen Geräts (26) zum Zugriff auf die Steuerungseinheit (20) durch Betriebspersonal aufweist, sowie mit einem der Steuerungseinheit (20) zugeordneten Identifikationssystem (30), über das sich Betriebspersonal mittels einer Funkfrequenzidentifizierung und einer Bestätigungskennung ausweist, wobei mit der Funkfrequenzidentifizierung ein Personenstatus übertragen wird, auf dessen Grundlage nach erfolgreicher Identifizierung eine Einräumung eines definierten Zugriffs auf die Steuerungseinheit (20) erfolgt.
(EN)An industrial plant (10) having one or more machine sections (12, 14, 16) and having at least one control unit (20) which is associated with at least one machine section (12, 14, 16) and has a user interface (22) for access to the control unit (20) by operating personnel and/or a communication interface (24) for connecting an external device (26) for access to the control unit (20) by operating personnel, and having an identification system (30) which is associated with the control unit (20) and can be used by operating personnel to identify themselves by means of a radio-frequency identification and a confirmation identifier, wherein a person's status is transmitted with the radio-frequency identification, which status is taken as a basis for granting defined access to the control unit (20) following successful identification.
(FR)L'invention concerne une installation industrielle (10) comprenant une ou plusieurs sections de machines (12, 14, 16) et au moins une unité de commande (20) qui est associée à au moins une section de machines (12, 14, 16). L'installation présente en outre une interface utilisateur (22) pour l'accès à l'unité de commande (20) par le personnel de service, et/ou une interface de communication (24) pour la connexion d'un appareil extérieur (26) pour l'accès à l'unité de commande (20) par le perssonnel de service, ainsi qu'un système d'identification (30) associé à l'unité de commande (20), par l'intermédiaire duquel le personnel de service justifie son identité au moyen d'une identification à fréquence radio et d'une caractéristique de certification; un statut de personne est alors transmis au moyen de l'identification à fréquence radio, statut sur la base duquel, après identification positive, une concession d'accès définitif à l'unité de commande (20) est fournie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)