WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031481) KUNSTSTOFFROHR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031481    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/006073
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 21.08.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.02.2010    
IPC:
F16L 41/08 (2006.01), B29C 45/16 (2006.01)
Anmelder: EBM-PAPST ST. GEORGEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hermann-Papst-Str.1 78112 St. Georgen (DE) (For All Designated States Except US).
KUHNERT, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RAPP, Nils [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUHNERT, Gerhard; (DE).
RAPP, Nils; (DE)
Vertreter: RAIBLE, Tobias; Raible & Raible Schoderstrasse 10 70192 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 013 324.6 22.09.2008 DE
Titel (DE) KUNSTSTOFFROHR
(EN) PLASTIC PIPE
(FR) TUYAU EN PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Kunststoffrohr (26), welches zum Anschluss an eine durch einen Rand (24) definierte Öffnung (22) dient, ist aus einem bei Betriebstemperatur harten thermoplastischen Kunststoff ausgebildet und an einem Bereich, der zur Verbindung mit einer solchen Öffnung (22) ausgebildet ist, mit einem im 2K-Verfahren hergestellten, umlaufenden Dichtelement (30) aus einer elastomeren Weichkomponente versehen, welch letztere an der Grenzfläche zum Kunststoffrohr (26) mit diesem durch Anschmelzen verbunden ist. Dieses Dichtelement (30) hat auf seiner Außenseite eine umlaufende Ringnut (36), die dazu gebildet ist, bei der Montage unter zumindest zeitweiliger Verformung der Weichkomponente (30) einen solchen Rand (24) aufzunehmen.
(EN)The invention relates to a plastic pipe (26) for connecting to an opening (22) defined by an edge (24), made of a thermoplastic plastic that is hard at an operating temperature having a circumferential sealing element (30) made in a 2K process and made of an elastomeric soft component at an area designed for connecting to such an opening (22), the latter connected by fusing to the plastic pipe (26) at the interface thereto. Said sealing element (30) has a circumferential ring groove (36) on the exterior thereof, designed for receiving such an edge (24) during assembly under at least temporary deformation of the soft component (30).
(FR)L'invention concerne un tuyau en plastique (26) destiné à être raccordé à une ouverture (22) délimitée par un bord (24). Ce tuyau en plastique (26) se compose d'un thermoplastique, dur à la température de fonctionnement, et présente dans une partie destinée à être reliée à ladite ouverture (22) un élément d'étanchéité (30) circulaire fabriqué par un procédé 2K et constitué d'un composant souple élastomère, ce dernier étant relié par fusion à la zone d'interface avec le tuyau en plastique (26). L'élément d'étanchéité (30) présente sur sa face extérieure une rainure annulaire (36) circulaire conçue pour recevoir le bord (24) lors du montage, le composant souple (30) étant à cet effet au moins temporairement déformé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)