(DE) Ein Kunststofffilm für Verpackungszwecke oder ein Verpackungsteil aus geformtem Kunststoff, mit guter Durchtrittssperrwirkung gegenüber Gasen, Wasserdampf und Aromastoffen nach einer Sterilisierbehandlung, weist eine durch Plasma unterstützte chemische Gasphasenabscheidung (PECVD) erzeugte Sperrschicht aus amorphem hydriertem und mit Stickstoff (N) dotiertem Kohlenstoff (a-C:N:H) als Haftgrund für eine zweite Sperrschicht aus Metallen, Metalloxiden oder Metallnitriden auf.
(EN) The invention relates to a plastic film for packaging purposes or a packaging part made of molded plastic, having good impermeability against gases, water vapor, and odors after a sterilization treatment, comprising a barrier layer generated by plasma-enhanced chemical vapor phase deposition (PECVD) made of amorphous hydrated carbon doped with nitrogen (N) (a-C:N:H) as a bonding base for a second barrier layer made of metals, metal oxides, or metal nitrides.
(FR) L'invention concerne un film plastique pour emballage ou une pièce d'emballage en matière plastique moulée, bloquant efficacement le passage aux gaz, à la vapeur d'eau et aux substances aromatiques après un traitement de stérilisation, qui présente une couche d'arrêt en carbone (a-C:N:H) amorphe hydrogéné et dopé à l'azote (N), produite par dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma (PECVD) comme base d'adhérence pour une deuxième couche d'arrêt composée de métaux, d'oxydes métalliques ou de nitrures métalliques.
