WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031386) STUFENLOS EINSTELLBARES REINIGUNGSGERÄT ZUR REINIGUNG VON FLÄCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031386    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2009/001289
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 17.09.2009
IPC:
A47L 1/06 (2006.01), A47L 13/11 (2006.01)
Anmelder: ALTHOFF, Tilman [DE/DE]; (DE)
Erfinder: ALTHOFF, Tilman; (DE)
Vertreter: LIMBECK, Achim; In der Buch 9 53902 Bad Münstereifel (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 012 503.0 19.09.2008 DE
Titel (DE) STUFENLOS EINSTELLBARES REINIGUNGSGERÄT ZUR REINIGUNG VON FLÄCHEN
(EN) INFINITELY ADJUSTABLE CLEANING DEVICE FOR CLEANING SURFACES
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE RÉGLABLE EN CONTINU POUR LE NETTOYAGE DE SURFACES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Reinigungsgerät zur Reinigung von Flächen, insbesondere Abzieher zur möglichst effizienten und schnellen Entfernung von Flüssigkeiten oder Granulaten von glatten Oberflächen wie Fensterscheiben, bestehend aus mindestens zwei Schienen (1a;1b); wobei an mindestens einer Schiene (1a;1b) wenigstens ein Griff (2) anordbar oder angeordnet ist, die zumindest zwei Schienen (1a; 1b) parallel und zumindest abschnittsweise überlappend angeordnet sind, und mindestens eine der Schienen (1a; 1b) seitlich verstellbar angeordnet ist. In vorteilhafter Ausführung sind die mindestens zwei Schienen (1a; 1b) mittels einer Führung verstellbar miteinander verbunden. Ferner ist an einer Schiene (1a; 1b) eine Zahnstange/-schiene (11a; 11b) vorgesehen, die es erlaubt, die mindestens eine Schiene (1a; 1b) mittels eines am Griff (2) angeordneten rotierbaren Zahnrades durch die Umwandlung von Rotation in Translation seitlich zu verschieben.
(EN)Cleaning device for cleaning surfaces, in particular a squeegee, for removing liquids or granules from smooth surfaces, such as windowpanes, as efficiently and quickly as possible, comprising at least two rails (1a; 1b); wherein at least one grip (2) can be arranged or is arranged on at least one rail (1a; 1b), the at least two rails (1a; 1b) are arranged in parallel and at least partially overlapping, and at least one of the rails (1a; 1b) is arranged such that it is laterally adjustable.  In an advantageous configuration, the at least two rails (1a; 1b) are connected to each other adjustably by means of a guide.  Also provided on a rail (1a; 1b) is a toothed rack/rail (11a; 11b), which allows the at least one rail (1a; 1b) to be moved laterally by means of a rotatable gear wheel arranged on the grip (2), by rotary motion being transformed into translatory motion.
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage de surfaces, en particulier soutireur, capable d'éliminer, de la manière la plus efficace et la plus rapide possible, des liquides ou des granulats sur des surfaces unies, telles que des vitres de fenêtre, comprenant au moins deux barres (1a; 1b), caractérisé en ce que sur au moins une barre (1a; 1b) peut être disposée, ou est disposée, au moins une poignée, en ce qu'au moins les deux barres sont parallèles et sont disposées de manière à se chevaucher au moins partiellement, et en ce qu'au moins l'une des barres (1a; 1b) est montée réglable latéralement. Suivant une forme d'exécution préférée, les deux barres (1a; 1b) sont reliées entre elles de manière réglable au moyen d'un guidage. En outre, il est prévu sur l'une des barres (1a; 1b), une barre/crémaillère (11a; 11b), ce qui permet de déplacer latéralement au moins une barre (1a; 1b), au moyen d'un engrenage rotatif, monté sur une poignée (2), par conversion d'une rotation en translation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)