WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031197) ANSCHLUSSSTÜCK MIT MISCHELEMENT FÜR AUSTRAGANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031197    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2009/000307
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 18.09.2009
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01), B01F 5/06 (2006.01)
Anmelder: MEDMIX SYSTEMS AG [CH/CH]; Grundstrasse 12 CH-6343 Rotkreuz (CH) (For All Designated States Except US).
GRETER, Andy [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KAYSER, Ralph Egon [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KELLER, Wilhelm A. [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: GRETER, Andy; (CH).
KAYSER, Ralph Egon; (CH).
KELLER, Wilhelm A.; (CH)
Vertreter: DETKEN, Andreas; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 1772, CH-8027 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1495/08 22.09.2008 CH
Titel (DE) ANSCHLUSSSTÜCK MIT MISCHELEMENT FÜR AUSTRAGANORDNUNG
(EN) CONNECTOR HAVING MIXING ELEMENT FOR DISCHARGE ARRANGEMENT
(FR) RACCORD DOTÉ D'UN ÉLÉMENT DE MÉLANGE POUR SYSTÈME D'EXTRACTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Austraganordnung zum Austragen einer Mischung umfasst ein Anschlussstück (6) mit mindestens zwei Einlasskanälen (7, 7'), die in einen Mischkanal (8) münden. Im Mischkanal ist ein statisches Mischelement (10) vorgesehen. Ein distaler Endbereich des Mischkanals ist von einem Konusbereich (13) umgeben, dessen Aussenumfang sich in Richtung des Auslasses des Mischkanals kontinuierlich verjüngt und der als Befestigungsbereich für ein Zubehörteil (23) der Austraganordnung dient. Der Konusbereich ist als Luer-Konus ausgebildet, um einen einfachen Anschluss von Zubehörteilen zu gewährleisten. Das Mischelement erstreckt sich in den Befestigungsbereich hinein, um das Totvolumen zu minimieren.
(EN)A discharge arrangement for discharging a mixture comprises a connector (6) having at least two inlet channels (7, 7’) ending a mixing channel (8). A static mixing element (10) is provided in the mixing channel. A distal end region of the mixing channel is surrounded by a cone region (13), the outer circumference of which continuously tapers in the direction of the outlet of the mixing channel and which serves as a fastening region for an accessory (23) of the discharge arrangement. The cone region is designed as a luer cone in order to ensure the easy connection of accessories. The mixing element extends into the fastening region in order to minimize the dead volume.
(FR)L'invention concerne un système d'extraction destiné à extraire un mélange comprenant un raccord (6) doté d'au moins deux canaux d'admission (7, 7') qui débouchent dans un canal de mélange (8). Un élément statique de mélange (10) est prévu dans le canal de mélange. Une partie d'extrémité distale du canal de mélange est entourée par une partie conique (13) dont la périphérie extérieure se rétrécit de manière continue en direction de la sortie du canal de mélange et qui sert de partie de fixation d'une pièce d'accessoire (23) du système d'extraction. La partie conique est configurée en cône Luer pour garantir un raccordement simple de pièces d'accessoire. L'élément de mélange s'étend jusqu'à l'intérieur de la partie de fixation pour minimiser le volume mort.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)