WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031102) AUFSATZ FÜR EINE EINRICHTUNG ZUR OPTISCHEN ERFASSUNG VON OBERFLÄCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031102    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2009/000365
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 18.09.2009
IPC:
A61B 1/247 (2006.01), G01J 3/50 (2006.01), G01N 21/25 (2006.01)
Anmelder: AIT AUSTRIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY GMBH [AT/AT]; Donau-City-Straße 1 A-1220 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
MEINDL, Michael [AT/AT]; (AT) (For US Only).
OBERLEITNER, Andreas [AT/AT]; (AT) (For All Designated States Except US).
BAMMER, Manfred [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: MEINDL, Michael; (AT).
BAMMER, Manfred; (AT)
Vertreter: WILDHACK & JELLINEK PATENTANWÄLTE; Landstrasser Hauptstrasse 50 A-1030 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1459/2008 18.09.2008 AT
Titel (DE) AUFSATZ FÜR EINE EINRICHTUNG ZUR OPTISCHEN ERFASSUNG VON OBERFLÄCHEN
(EN) ATTACHMENT FOR A DEVICE FOR THE OPTICAL DETECTION OF SURFACES
(FR) ÉLÉMENT RAPPORTÉ POUR UN DISPOSITIF DE DÉTECTION OPTIQUE DE SURFACES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Aufsatz für eine Einrichtung zur optischen Erfassung von Oberflächen (10) wobei der Aufsatz (1) einen lichtdurchlässigen Leitkörper (2) mit einer Lichteintrittsfläche (6) und einer Lichtaustrittsfläche (4), und einen an der Lichtaustrittsfläche (4) des Leitkörpers (2) anliegenden, transparenten Kissenkörper (3), mit einer Lichteintrittsfläche (30) und einer Lichtaustrittsfläche (31), umfasst, wobei das von einer Lichtquelle (21) ausgehende und/oder das von der Oberfläche (10) abgestrahlte Licht durch den Kissenkörper (3) und den Leitkörper (2) hindurch geführt wird, wobei der Kissenkörper (3) aus einem derartigen Material besteht, dass sich der Kissenkörper (3) an die Form, Struktur bzw. an das Profil der zu erfassenden Oberfläche (10) anpassen kann, und wobei der Leitkörper (2) aus einem, im Vergleich zum Kissenkörper (3), starreren und härteren Material besteht, wobei das Material des Leitkörpers (2) und das Material des Kissenkörpers (3) unterschiedliche Brechungsindices aufweisen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Lichtaustrittsfläche (4) des Leitkörpers (2) konkav oder konvex gekrümmt ist.
(EN)The invention relates to an attachment for a device for the optical detection of surfaces (10), wherein the attachment (1) comprises a translucent guide body (2) having a light entrance surface (6) and a light emergence surface (4), and a transparent cushion body (3) which rests against the light emergence surface (4) of the guide body (2) and comprises a light entrance surface (30) and a light emergence surface (31), wherein the light originating from a light source (21) and/or radiated from the surface (10) is conducted through the cushion body (3) and the guide body (2), wherein the cushion body (3) is made of a material which allows the cushion body (3) to adapt to the shape, structure and/or the profile of the surface (10) to be detected, and wherein the guide body (2) is composed of a material which is more rigid and harder than the cushion body (3), wherein the material of the guide body (2) and the material of the cushion body (3) have different refractive indices. According to the invention, the light emergence surface (4) of the guide body (2) has a concave or convex curvature.
(FR)L'invention concerne un élément rapporté pour un dispositif de détection optique de surfaces (10), l'élément rapporté (1) comprenant un corps de guidage (2) transparent avec une surface d'entrée de lumière (6) et une surface de sortie de lumière (4), et un corps de coussin (3) transparent, adjacent à la surface de sortie de lumière (4) du corps de guidage (2), avec une surface d'entrée de lumière (30) et une surface de sortie de lumière (31). La lumière émise par la source lumineuse (21) et/ou par la surface (10) est guidée à travers le corps de coussin (3) et le corps de guidage (2), le corps de coussin (3) étant constitué d'un matériau tel que le corps de coussin (3) peut s'adapter à la forme, à la structure ou au profil de la surface (10) à détecter, le corps de guidage (2) étant constitué d'un matériau plus rigide et plus dur que le corps de coussin (3), et le matériau du corps de guidage (2) et le matériau du corps de coussin (3) présentant des indices de réfraction différents. Selon l'invention, la surface de sortie de lumière (4) du corps de guidage (2) est courbée de manière concave ou convexe.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)