WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010031097) VERSCHLIEßEINRICHTUNG ZUM VERSCHLIEßEN VON VORZUGSWEISE BEUTEIFÖRMIGEN VERPACKUNGSEINHEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/031097    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2009/000357
Veröffentlichungsdatum: 25.03.2010 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.04.2010    
IPC:
B29C 65/00 (2006.01), B65B 51/14 (2006.01), B65B 51/30 (2006.01), B65B 51/32 (2006.01)
Anmelder: WESTWIND VERPACKUNGEN GMBH [AT/AT]; Bahnhofstrasse 3 A-8740 Zeltweg (AT) (For All Designated States Except US).
WALDHERR, Reinhard [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: WALDHERR, Reinhard; (AT)
Vertreter: ITZE, Peter; Patentanwälte Wilhelm Casati, Peter Itze Amerlingstrasse 8 A-1061 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1454/2008 18.09.2008 AT
Titel (DE) VERSCHLIEßEINRICHTUNG ZUM VERSCHLIEßEN VON VORZUGSWEISE BEUTEIFÖRMIGEN VERPACKUNGSEINHEITEN
(EN) CLOSING DEVICE FOR CLOSING PREFERABLY BAG-SHAPED PACKING UNITS
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR FERMER DES UNITÉS D’EMBALLAGE DE PRÉFÉRENCE EN FORME DE SACHETS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es handelt sich um eine Verschließeinrichtung (1) zum Verschließen von vorzugsweise beuteiförmigen Verpackungseinheiten (2) durch Zusammendrücken, welche entlang der zu verschließenden Verpackungsöffnung Bereiche unterschiedlicher Dicke aufweisen, wie etwa Blockbodenbeutel, insbesondere aus beschichtetem oder unbeschichtetem Papier-, Karton-, Kunststoff-, Folien- und/oder Gewebe-Material, welche Verpackungseinheiten (2) zumindest eine integrierte oder auf das Material aufgebrachte, zum dauerhaften Verbinden mit einer anliegenden bzw. angepressten gegenüberliegenden Oberfläche geeignete Versiegelungsoberfläche (4) aufweist, wobei die Verschließeinrichtung (1) einen Presseinrichtung (10) mit zumindest einer Andrückeinrichtung (5) und zumindest einer Gegendrückeinrichtung (6) aufweist, zwischen denen die Verpackungseinheiten (2) im Bereich ihrer Versiegelungsoberfläche(n) (4) gegebenenfalls unter Wärmeaufbringung zusammendrückbar sind. Um einen gleichmäßig haltbaren Verschluss zu erzielen, weist die Andrückeinrichtung (5) und die Gegendrückeinrichtung (6) entlang der zu verschließenden Verpackungsöffnung Zonen unterschiedlichen Drucks und/oder unterschiedlicher Temperatur auf.
(EN)The invention relates to a closing device (1) for closing preferably bag-shaped packing units (2) by pressing them together, the bags having regions of different thicknesses along the packing opening to be closed, such as block-bottom bags, particularly made of coated or uncoated paper, cardboard, plastic, foil and/or fabric material, said packing units (2) having at least one sealing surface (4) which is integrated or applied onto the material and suitable for the permanent bonding with an opposing surface which rests thereon or is pressed thereon, wherein the closing device (1) comprises a pressing device (10) having at least one pressing device (5) and at least one counter-pressing device (6), between which the packing units (2) can be pressed together in the region of the sealing surface(s) (4) thereof, optionally while applying heat. In order to achieve a uniformly durable closure, the pressing device (5) and the counter-pressing device (6) have zones exhibiting different pressures and/or different temperatures along the packing opening to be closed.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de fermeture (1) pour fermer des unités d’emballage de préférence en forme de sachets (2) par pression. Les unités d’emballage présentent des zones d’épaisseur différente le long de l’ouverture d’emballage à fermer. Les unités d’emballage peuvent être, par exemple, de sachets à fond plat, en particulier composés de papier, de carton, de plastique, de film et/ou de tissu enduits ou non enduits. Ces unités d’emballage (2) présentent au moins une surface de fermeture (4) intégrée ou appliquée sur le matériau et adaptée pour se joindre durablement à une surface opposée adjacente ou compressée. Le dispositif de fermeture (1) présente une presse (10) comportant au moins un dispositif de pression (5) et au moins un dispositif de contre-pression (6), entre lesquels les unités d’emballage (2) peuvent être comprimées au niveau de leur(s) surface(s) de fermeture (4), le cas échéant au moyen de l’application de chaleur. Pour obtenir une fermeture qui soit d’une résistance homogène, le dispositif de pression (5) et le dispositif de contre-pression (6) présentent, le long de l’ouverture d’emballage à fermer, des zones à pression et/ou température différentes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)